Mon professeur prononce aqueux comme « ay-kwee-ous », et par conséquent cest ce que ma classe a appris.
Cependant, jai pris conscience grâce à plusieurs guides de prononciation (y compris Howjsay.com et une vidéo de prononciation sur YouTube) que « ah-kwee-ous » est apparemment une variante plus courante. Le dictionnaire Yahoo répertorie les deux variantes, avec la version « ah » en premier. Dictionary.com répertorie également les deux, mais le clip audio est de la version « ay ».
Alors, quest-ce qui est le plus courant / correct et que faut-il utiliser?
Commentaires
- Je soupçonne que cela dépend de quel côté de lAtlantique vous ' reposez-vous. BrE est / eɪ- / not / ɑ: – /.
- Mais nous rétablissons léquilibre en ce qui concerne les glaciers.
- Donc / ɑ: – / est plus répandu en anglais américain ? Personnellement, je ' habite en Norvège, mais je mefforce datteindre un accent américain.
- Je ne ' Je ne sais pas quel dictionnaire Yahoo vous ' regardez. Le que je connais répertorie les " ay " en premier. Peut-être que vous ' êtes confus par leurs symboles de prononciation.
- @DarkLightA: Si vous voulez poser plus de questions sur la prononciation anglaise dans un médium silencieux comme celui-ci, vous ' d fait bien dapprendre l alphabet phonémique anglais . Ensuite, si vous avez besoin de connaître la prononciation officielle dun mot anglais, vous pouvez la rechercher dans la partie " English " de tout bon Dictionnaire bilingue espagnol / français / allemand-anglais . Parce que ' est ce que tout le monde utilise pour représenter les sons anglais, sauf aux États-Unis et dans certaines régions du Royaume-Uni.
Réponse
Les dictionnaires Oxford contiennent les mentions suivantes sur la prononciation de aqueux :
- Britannique & Anglais du monde : / ˈeɪkwɪəs /
- Américain anglais : / ˈākwēəs, ˈak- /
Commentaires
- Prononciation américaine: / ˈeɪkwiəs / ou / ˈ æ kwiəs /. Daprès mon expérience, / ˈeɪkwiəs / est plus courant.
- @ peter, voyez les deux résultats
- Ces deux résultats indiquent que la prononciation américaine est / ˈeɪkwiəs / ou / ˈ æ kwiəs / et que la prononciation britannique est seulement / ˈEɪkwiəs /. Exactement ce que jai dit.
- Ne ' ne vous attendez pas à ce que dautres personnes voient les mêmes résultats de recherche Google que vous, surtout pas dans le même ordre. Les deux premiers résultats pour moi sont aqueux (États-Unis) et humour aqueux (aucune prononciation donnée).
- Je pense que vous ' concernant une mauvaise lecture de la notation phonétique américaine (créée par Webster) qui est utilisée aux États-Unis plutôt que dans lIPA. La notation phonétique donnée est: / ˈākwēəs, ˈak- /. Traduit en IPA, / ˈākwēəs / is / ˈeɪkwiəs /, et / ˈak- / is / ˈ æ k- /
Réponse
Souvent, lOxford English Dictionary propose des prononciations régionales alternatives (comme américaine). Mais dans ce cas, il na que / ˈeɪkwiːəs /.