Jai vu la plupart des dictionnaires dire la même chose:
du principes, méthodes, etc. premiers ou élémentaires jusquaux derniers ou aux plus avancés; complètement; à fond ( Collins avec quelques exemples tirés de journaux et de livres)
Du niveau le plus élémentaire au niveau le plus élevé; complètement: conçu la maison de A à Z; a appris lentreprise familiale de A à Z. ( Patrimoine )
Mais EnglishCentral.com dit que la définition de lexpression est:
en commençant par rien: " Les jeunes associés ont créé une entreprise À PARTIR DE LA TERRE. "
Je pense que EnglishCentral « est plus précis. Ne fait que " " signifie " au niveau le plus élevé "?
Commentaires
- Je ne ' ne pense pas que EnglishCentral.com est plus précis (en fait, Je pense que ' est moins précis); cependant, je ' d accepter que cette définition, " commencer par rien ", est plus facile à comprendre.
- Merci pour toutes vos explications. Je ' Je viens de me faire une idée et a constaté que sur le net, il y avait ' tant d’exemples de " à partir de zéro " et " lont fait à partir de zéro ". Je pense que cela na ' pas vraiment dimportance si le projet est terminé ou si ' est toujours en cours ou même si ' est juste une idée pour quelquun comme un conseil pour utiliser lexpression, ' à partir de zéro ' , et ainsi si ' s lorsque le projet est terminé, cela signifie de rien jusquà la fin, mais il peut également être utilisé quand il ' s sur la progression.
Réponse
La plupart interpréteraient lidiome comme EnglishCentral la décrit; il « est couramment utilisé de la même manière que " (pour commencer) à partir de zéro " ou " (pour commencer) depuis le début ".
Ou, comme le décrit le Wiktionnaire (italiques ajoutés) …
" à partir de zéro " (idiomatique); Depuis le début; en commençant par les bases, les fondations ou les fondamentaux.
" Un gamin brillant et ambitieux tout juste sorti de lécole technique, apprenant le chemin de fer à partir de zéro . "
Réponse
Le terme est destiné à véhiculer limage de la création dune structure, comme un bâtiment. Le sol est le fondement, et vers le haut fait référence à lajout de cette fondation jusquà ce que le projet soit terminé.
Le sens est de faire quelque chose complètement, en commençant par le plus élémentaire et en ajoutant tous les détails.
Des expressions similaires sont à partir de zéro , ce qui signifie utiliser des ingrédients de base et non des composants partiellement préparés. Un exemple est de faire un gâteau à partir de farine, de sucre, dhuile, darôme, de lait, plutôt quà partir dun mélange.
Une phrase similaire est de haut en bas qui signifie à fond , mais na pas la même connotation de commencer par le début et de progresser dans tout le projet.
Toutes ces phrases sont des analogies et peuvent être appliquées à des tâches qui couvrent un large éventail dactivités, y compris des choses qui nont pas de composants physiques.