Quelle est la signification de “ abandon imprudent ” ici?

@Maulik V est fondamentalement correct, mais il est important de noter que le choix de la phrase par lauteur, «abandon imprudent», est très ironique et ironique; il « veut dire avec humour. Lexpression » abandon imprudent « est généralement appliquée aux actions qui sont, enfin, très actives . Le mot » imprudent « vient de la même racine que » compter « (pour rendre compte, à compter, à figurer), et signifie «sans réfléchir aux conséquences», ou «irréfléchi» au sens péjoratif. Les choses auxquelles «avec un abandon téméraire» sont le plus souvent appliquées sont la conduite de véhicules à moteur et la manipulation darmes à feu – des choses qui, si pas fait soigneusement sont dangereux pour les spectateurs innocents. On pourrait faire des modifications sur une base de données en production « avec un abandon imprudent », surtout sil sagit de « SUPPRIMER * ».

Donc, demander aux gens de faire une sieste avec imprudente abandon est censé être intelligent et drôle dans son incongruité. Peut-être dans une légère mesure il est également destiné à taquiner doucement le lecteur pour ne pas être trop scandalisé par lidée de faire la sieste – en disant avec sarcasme que ce nest pas comme si la sieste conduisait une voiture avec les yeux fermés.

En toute simplicité il veut dire …

Reposez-vous (laprès-midi) sans vous inquiéter! [avec une attitude de diable-peut-se soucier!]

La voici …

téméraire (adj) – montrant un manque dattention au danger et aux résultats possibles de votre action.

Et …

abandon (n) – Le trait de manque de retenue ou de contrôle; absence insouciante dinhibition ou de souci.

En mettant imprudent , le conférencier / auteur veut juste souligner.

Je pensais comprendre ce que signifie abandon imprudent après avoir lu les deux réponses, mais aujourdhui , quand je lis un autre exemple de la retraite de XP « déclenche une autre vague de déserteurs ,

Jutilise Chromebook pour naviguer sur le Web avec abandon imprudent

Jai trouvé que ma compréhension était complètement fausse (je pensais  » avec un abandon imprudent « est utilisé pour décrire des choses qui sont le plus souvent comme conduire des véhicules à moteur et manipuler des armes à feu – des choses qui, si elles ne sont pas faites avec soin, sont dangereuses pour les spectateurs innocents). me répond mieux maintenant:

De https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4

• Faire ou dire quelque chose sans se soucier des conséquences (Jackie C)
• En gros, cela signifie abandonner tout sens de responsabilité ou de conséquence et sauter le pas malgré t Le résultat possible (tante Susan)

De http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon

• Cest un anglais idiomatique, qui signifie à peu près «sans souci ni considération pour les conséquences».

Commentaires

• Non, vous aviez raison au départ. Voici un autre exemple dutilisation de lexpression ironique, pour lhumour.
• Daccord, je ' je vais donc choisir la base du vote.

Mes entraîneurs de football au lycée ont utilisé cette phrase pour dire aux joueurs comment « poursuivre le ballon (porteur) ».

un abandon complet aux impulsions naturelles sans retenue ni modération; absence dinhibition ou de conventionalité:

pour danser avec un abandon imprudent.

^{( Source: Dictionary.com )}

Avec « la liberté de linhibition » étant attaché à un « manque de raison » positivement connoté / stupidité / wu-xin / désinhibition / insouciance.