Commentaires
- Nous aurions besoin de plus de contexte pour répondre pleinement, veuillez modifier votre question pour la dire nous plus.
- " TMW " a des dizaines de significations. Dans ce cas, il est probable que ' se réfère aux initiales dune personne, mais sans contexte, il est ' impossible de deviner quelle personne.
- tmw, le package netCDF natif de MathWorks – peu importe ce que cela signifie. Pourquoi ne leur demandez-vous pas '?
- Connexes: Bénissez votre cœur . Cela peut être assez invective dans le contexte.
- La question porte sur une abréviation spécifique à un contexte particulier, et non sur une composante établie de la langue et de lusage anglais.
Réponse
« Bénis ton petit » cœur « était un slogan inventé par le Tennessee Ernie Ford, un chanteur et artiste country, au milieu de au siècle dernier.
[Ford] a gagné le surnom de « The Ol » Pea-Picker « en raison de son slogan: » Bless your pea-pickin « heart ! « Il a commencé à utiliser le terme pendant ses jours de disc-jockey sur KXLA.
Wikipédia
Le terme est un terme de condescendance douce, une variante campagnarde de « Bénis ton cœur », qui était davantage utilisé dans les localités du sud et des campagnes des États-Unis et dans les temps anciens. « Pea-pickin » » est probablement une variante légèrement édulcorée du « coton-pickin » « , qui était une sorte de serment haché à cette époque (cest-à-dire un substitut pour un mot comme « putain »).
Commentaires
- Je le considère plus comme un terme daffection que de condescendance.