Quelle est la signification de « build off of »? Je lai googlé, mais je ne trouve aucune définition!
Je lai rencontré dans la phrase dun livre technique. La phrase est:
Pour lapplication que nous allons construire, lexemple de todos est le plus proche, donc nous allons continuer et construire à partir de cet exemple.
Il y a un lien lié à celui-ci que jai trouvé par Google, mais il na pas donné la définition!
construit à partir de vs construire sur
Commentaires
- Liés ou éventuellement une dupe de: english.stackexchange.com/questions/ 101683 / … , english.stackexchange.com/questions/619/… , english.stackexchange.com/questions/15081/…
- @coleopterist: Bonne recherche. Je ' m fermer le vote contre le dernier de vos trois, car il ' est le même en ce sens que off of est un remplacement bâclé pour le plus standard on .
Réponse
La compilation de est incorrecte. Cela semble même faux. Construire sur est votre homme.
La raison pour laquelle vous navez pas trouvé de définition pour la construction de , parce que cela na pas de sens.
Commentaires
- Je ' Je vais voter pour cela car il semble plus comme la " bonne réponse " que celle acceptée. Mais je pense toujours que la question est un dup qui devrait être fermé car elle ' est identique au précédent « Basé sur » au lieu de « basé sur » .
- Attitude plutôt prescriptiviste. Les gens utilisent cette " mauvaise " phrase tout le temps.
- Les gens abusent constamment des apostrophes
- Les gens font également des comparaisons non valides tout le temps. Sérieusement cependant, utiliser à mauvais escient une apostrophe nest que cela: une mauvaise utilisation (même là, les règles ont changé plusieurs fois davant en arrière, donc ce que vous considérez comme une mauvaise utilisation pourrait bien b e ce que quelquun dautre a appris à lécole, il y a 80 ans). " Construire à partir de ", en revanche, ne constitue en aucun cas une mauvaise utilisation. Cest un usage parfaitement légal de la langue. Une construction grammaticalement, syntaxiquement et sémantiquement saine. Dire que " ' est dénué de sens " est un mensonge pur et simple. Cela ne vous plaira peut-être pas, mais même vous étiez parfaitement capable de dire ce que cela signifie.
- Oh, et pour toute personne qui soppose à " hors de " il y en a dix qui objectent à " La raison en est que ", et pourtant vous ' vous utilisez volontiers dans votre réponse.
Réponse
Build off of est un verbe à trois parties très courant. La raison pour laquelle vous navez pas trouvé de définition est que nous luttons toujours avec ces créatures pour les définir. Aux États-Unis, nous en utilisons environ 300 comme termes courants. Construire à partir de signifie simplement que « développer à partir de » ou « élaborer sur ».
Réponse
Une façon familière de dire « Construire à partir dune fondation », généralement utilisée de manière figurative. Autrement dit, si vous construisiez réellement un bâtiment, vous ne diriez probablement pas « Nous allons construire à partir de la fondation », car cela est évident. Ici, l’auteur indique qu’un exemple particulier sera à l’origine de la solution générale.