Dans le film Cinquante nuances de gris , le protagoniste sappelait Christian Gray.
Le titre du film était-il lié au protagoniste? Le titre a-t-il un sens plus profond?
Commentaires
- La phrase " 50 nuances " apparaît dans Three Men in a Boat – un roman victorien comique de Jerome K Jerome. Au chapitre 6, il écrit " Il y a cinquante nuances, teintes et teintes tous les dix mètres de ce vieux mur " – un peu moins excitant plus de 50 nuances de gris, mais certainement similaires
Réponse
Cétait un sujet de discussion dans mon club de lecture lannée dernière. On ma renvoyé à l article suivant:
Alors, quel est le titre de Fifty Les nuances de gris font référence? Il y a quelques options. En apparence, Cinquante Nuances de Grey signifie à peu près ce que vous pensez que cela signifie: Christian Gray a beaucoup de facettes de sa personnalité. Il peut passer de gentleman une minute à S & M manic la suivante. Le livre présente toutes ces nuances du personnage de Gray.
Mais le titre est aussi un jeu de mots. Lexpression « nuances de gris » fait généralement référence à une situation qui nest pas claire, en particulier en ce qui concerne à savoir si quelque chose est catégoriquement mauvais ou non. Lorsque le doute entre en jeu, les choses ne sont ni noires, ni blanches, mais sont dans une zone grise. Bien sûr, le nom de famille de Christian a permis à lauteur de titrer le livre comme le très intelligent Fifty Shades de Gray avec lorthographe unique de son nom de famille.
En ce qui concerne le nombre 50, il y a beaucoup de spéculations sur la raison pour laquelle lauteur a choisi ce nombre. Fait intéressant, les données ont montré que lœil humain peut seulement voir 32 nuances de gris. Ainsi peut-être en choisissant un nombre plus élevé que cela, lauteur dit aux lecteurs que vous ne pouvez pas voir toutes les facettes du personnage de Gray, et donc vous ne pouvez pas le juger si vous ne le faites pas. avoir une image complète. Cela renforce ce thème de confusion des « nuances de gris ».
Commentaires
- " avec ' lorthographe unique de son nom de famille. " Le gris est lorthographe standard en anglais Anglais. Lauteur est britannique. (Voir aussi: Earl Grey.)
- Donc, est-ce que Gray est lorthographe anglaise standard pour la couleur également?
- Bien sûr, cest ce que je voulais dire.
- Désolé … mal compris, vous avez fait référence à " Earl Grey " que je présumais être juste un nom. Je crois que lauteur voulait que ce soit un jeu de mots avec la couleur et le nom … doù le mot " shades " dans le titre.
- Bien sûr, mais il ny a pas dorthographe unique de son nom de famille, pour effet ou pour dautres raisons, cest lorthographe normale, cest tout ce que je voulais dire.
Réponse
Une ombre est un démon. Cinquante nuances signifie cinquante démons. Tout au long de la trilogie, il y a des références fréquentes aux démons de Christian Gray; ce sont ses nuances. (NB Faites très attention à la signification des noms tout au long de la trilogie.) Les cinquante démons proviennent dun livre bouddhiste intitulé 50 démons.