Un de mes amis a décrit une connaissance mutuelle de cette manière:
Elle peut être obtuse.
La définition du dictionnaire « obtuse » semble suggérer un « manque dintellect ou dintelligence ». Cependant, cela ne semble vraiment pas être ce quelle voulait dire, car cela semble être une façon très dure de parler de qui que ce soit. Et cela ne décrit pas non plus la connaissance, car cest une femme très intelligente.
Le contexte de la phrase semblerait impliquer que cela avait quelque chose à voir avec lentêtement. Est-ce une interprétation possible?
Réponse
En anglais américain, je pense que le sens se déplace vers « manquer lévidence » qui fait partie de la première définition à Dictionary.com .
- pas rapide ou alerte dans la perception, les sentiments ou lintellect; pas sensible ou attentif; terne.
Commentaires
- Je pense que cest très pertinent, avec la précédente " peut être une observation ". Pour moi, " obtuse " tend à impliquer non pas un manque d’intelligence, mais une acquisition lente, involontairement obstinée, de nouvelles idées.
Réponse
« Obtuse » signifie comme vous dites « manque dintelligence ». Votre amie dit que son amie peut être dense.
NOTEZ BIEN, votre amie ne dit pas « Elle est obtuse », mais « Elle peut être obtuse ».
Votre ami dit quil est possible que cette connaissance mutuelle soit parfois un peu « lente » à attraper des choses.
Cest comme si vous aviez un ami très paresseux, qui naime guère faire quoi que ce soit, mais alors vous pourriez dire:
Il peut être rapide.
Ne pas dire quil est rapide, mais quil est parfois rapide.
Votre ami dit essentiellement: « Même si votre ami commun est intelligent et intelligent , il y a des situations où elle peut être un peu dense ou lente. « Cest ainsi que votre amie a décrit votre connaissance mutuelle.
Réponse
Obtuser lorsquil est appliqué à une personne est plutôt désobligeant, et cela signifie soit un manque dintellect ou de sensibilité – cest-à-dire votre collègue aurait pu lappeler insensible
Si vous Vous pensiez quil voulait dire têtu dans le contexte, alors peut-être était-ce un bout de langue, le mot juste quil aurait pu utiliser est obstiné .
Réponse
Ce nest pas lampoule la plus brillante. Lent à comprendre
Commentaires
- La question ne demandait pas dexpressions alternatives: elle demandait une explication.
- @TrevorD , la question elle-même demandait la signification de " elle peut être obtuse " ce qui est exactement ce que ce nouveau Le membre a répondu. Allégez-vous sur les débutants! Il faut rappeler à OP quils ' ont posé deux questions, pas une. 🙂
- @KristinaLopez Jai lu le titre & question comme une seule entité, et je ne ' t pense quil y a deux questions. Je maintiens mon commentaire précédent: la première expression n’explique pas le sens : c’est une phrase alternative qui est peu susceptible d’être comprise par quelquun qui a recherché un sens et pose la question de la manière exprimée . Je conviens que la deuxième phrase pourrait être considérée comme un ' signifiant '. Dans de nombreux cas, jai laissé laisser passer les réponses / questions des débutants avec peu de commentaires lors de lexamen des contributions. Mais je dirais que plusieurs autres sont souvent plus durs pour les débutants que moi. 🙂
- @TrevorD, et je réprimande aussi les autres, quand je le vois, car nous avons la réputation sur ce site dêtre dur avec les nouveaux arrivants. Et désolé de ne pas être daccord, mais il y a sont deux questions: 1) Quelle est la signification de " elle peut être obtuse "? et 2) Le contexte de la phrase semblerait impliquer quelle a quelque chose à voir avec entêtement. Est-ce une interprétation possible?
- @KristinaLopez Commentaires notés. Jai pris la deuxième question comme un sous-ensemble / un détail supplémentaire de la première.
Réponse
Obtuse peut faire référence à un esprit expansif.
Commentaires
- Pouvez-vous soutenir votre réponse sil vous plaît? Je pense que votre déclaration est fausse.
- Que signifie ' expansif '?