Dans le poème Invictus de William Ernest Henley ( Youtube ) Je nai pas compris la signification de la ligne « noir comme le puits de pôle en pôle »:
De la nuit qui me couvre,
Noir comme le gouffre dun pôle à lautre,
Je remercie les dieux qui soient
Pour mon invincible âme.
Dans lembrasement des circonstances
Je nai pas grimacé ni pleuré à haute voix.
Sous les matraques du hasard
Ma tête est ensanglantée, mais infondée.
[…]
Quest-ce que cela signifie? À quoi fait référence ici pole ?
Réponse
De pôle en pôle fait référence au Pôle Nord et Pôle Sud dune planète; cela signifie partout dans le monde .
Dans larticle de Wikipedia sur Invictus, il contient une section sur sa signification:
De la nuit qui me couvre,
Noir comme le gouffre de pôle en pôle,
je remercie quels que soient les dieux
Pour mon âme invincible.La première strophe représente lorateur la nuit, en réflexion. Les pôles référencés dans la deuxième ligne, les pôles Nord et Sud, encadrent le monde entier dans une obscurité, qui est comme celle dune fosse (pas simplement un trou; un lieu dincarcération, la mort mais aussi alternativement comme une fosse dorchestre).
Commentaires
- Cest ' que je pensais, mais je nétais pas ' pas sûr.
Réponse
La fosse est probablement une fosse physique appropriée, comme dans un Au XIXe siècle, certains croyaient que lon pouvait voyager à travers la terre à partir de du pôle Nord au pôle Sud. Je crois que le poème fait référence à cette théorie de la structure de la Terre. Ainsi, la noirceur est la noirceur dun abîme qui sétend profondément dans la terre.
Edgar Allen Poe a utilisé cette théorie dans son « MS . Trouvé dans une bouteille. «
Contexte de la théorie, extrait de Wikipedia :
En 1818, John Cleves Symmes, Jr. a suggéré que la Terre se composait dune coquille creuse denviron 1300 km (810 mi) dépaisseur, avec des ouvertures denviron 2300 km (1400 mi) de diamètre aux deux pôles avec 4 coquilles intérieures chacun ouvert aux pôles. Symmes est devenu le plus célèbre des premiers partisans de Hollow Earth. Il a proposé de faire une expédition dans le trou du pôle Nord, grâce aux efforts de lun de ses partisans, James McBride. Le président des États-Unis, John Quincy Adams, a indiqué quil le ferait. lapprouver, mais il quitta ses fonctions avant que cela ne puisse se produire. .. Jeremiah Reynolds a également donné des conférences sur la «Terre creuse» et a plaidé pour une expédition. Reynolds est allé en expédition en Antarctique lui-même mais a manqué de rejoindre la Grande expédition dexploration américaine de 1838– 1842, même si cette entreprise était le résultat de son agitation. Bien que Symmes lui-même na jamais écrit un livre sur ses idées, severa Les auteurs ont publié des ouvrages discutant de ses idées. McBride a écrit Symmes « Théorie des Sphères Concentriques en 1826. Il semble que Reynolds a un article qui est apparu comme un livret séparé en 1827: Remarques de Symmes » Théorie qui est apparue dans lAmerican Quarterly Review. En 1868, un professeur W.F. Lyons a publié The Hollow Globe qui a avancé une hypothèse de la Terre creuse semblable à Symmes, mais na pas mentionné Symmes lui-même. Le fils de Symmes, Americus, a ensuite publié The Symmes « Theory of Concentric Spheres en 1878 pour remettre les pendules à lheure.
Commentaires
- Bienvenue dans Literature.StackExchange!
Answer
Dans mon édition, la phrase était Noir comme le gouffre , indiquant clairement que la référence était au gouffre du Tartare ( noir comme la cheminée de lenfer est une phrase similaire dans des contextes moins édifiants moralement). Il peut également y avoir une référence à la mine de charbon ou à la mine de charbon.
Réponse
Je soupçonne que la « fosse » le noyau en dessous. Un noyau est également la «graine» à lintérieur dun morceau de fruit. Et lâme est considérée par certains comme étant à lintérieur aussi.
Commentaires
- Henley était un vrai victorien, et aurait pensé à des américanismes comme le noyau pour le noyau dun fruit est vulgaire, je pense.
Réponse
Le noyau , dans ce contexte, me semble une référence aux mines souterraines, courantes dans toute lAngleterre. Les mineurs ont descendu « la fosse » en langue vernaculaire commune. Les poteaux, également référence commune, sont les deux puits verticaux communs dans les mines pré-victoriennes pour la ventilation et laccès. Les mines étaient des ténèbres complètes sans lampe.
Réponse
Il y avait une variante du « Frankenstein » de Mary Shelly par Steven Utley & Howard Waldrop intitulé « Black as the Pit, from Pole to Pole » dans lequel la fosse fait référence à lintérieur de la terre creuse. Je pense que cela a été écrit en 1977 alors peut-être quils lont obtenu dInvictus. Pourtant, cela nous donne une signification possible.