Je ne suis pas de langue maternelle, dans un environnement professionnel, jai vu mes collègues américains utiliser souvent ce terme dans MS-Outlook (mise en place de réunions) et e -mails. Par exemple, il peut apparaître dans la ligne dobjet dun avis de réunion:
Baliser sur Project-X
Est-ce léquivalent de » rattraper quelque chose « ?
Ce qui me trouble, cest que je ne trouve même pas ce terme dans les dictionnaires en ligne. Et cela a lair si populaire que jai honte / honte de demander. Quelquun pourrait-il partager avec moi des liens à partir desquels je peux rattraper ce jargon populaire? Merci
Commentaires
- Cela signifie plutôt que nous nous réunissons pour nous assurer que nous restons alignés sur quelque chose.
- Il serait utile que vous nous en disiez plus sur le contexte. Si vous google " baliser " vous ' obtenir des informations sur la terminologie du baseball qui peut expliquer comment vos collègues lutilisent.
- @Daniel: Ma réponse vous semble-t-elle logique quant à la manière dont vous ' lavez vu utilisée?
Réponse
« tag up » est une métaphore du baseball. Étiqueter, cest «toucher la base», comme dans «touchons» notre stratégie marketing à létranger avant notre voyage en Europe. «
Converti en nom, un« tag up »est une rencontre à toucher base sur quelque chose pour sassurer que tout le monde part du même endroit – cest-à-dire quil a la même compréhension de lapproche adoptée.
De Wikipédia: Tag up
Au baseball, marquer est pour un baserunner de retoucher ou de rester sur sa base de départ (la base de temps de lancer) jusquà ce que (après) la balle soit tombée en territoire des bonnes balles ou soit dabord touchée par un défenseur. En règle générale, les baserunners doivent se baliser lorsquun ballon volant est attrapé en vol par un défenseur.