Jentends souvent le terme « vous pariez! ». Quest-ce que cela signifie?
Commentaires
- Qui dit la première phrase et qui dit " vous pariez ". La personne 1 dit-elle la première phrase et la personne 2 dit " vous pariez ", ou ceci est une phrase complète jusquà " vous pariez " par une seule personne?
Réponse
Cela signifie que certains sont sûrs de ce quils disent, quils sont (au sens figuré) prêts à parier dessus. Le New Oxford American Dictionary a:
vous pariez: (informel) vous pouvez en être sûr; certainement: « Aimeriez-vous ce morceau de tarte? » – « Vous pariez! »
Réponse
De manière informelle , cela signifie un accord enthousiaste avec une prémisse ou une question.
Pensez-vous pouvoir trouver une maison pour ce chiot? – Vous pariez!