Quelquun est-il familier avec le terme vernaculaire « beasted », utilisé comme verbe?
par exemple Jai foutu mon examen.
Le fils adolescent de ma collègue a utilisé cette phrase exacte dans un message texte. Et elle ne savait pas si cétait un bon ou une mauvaise chose.
Réponse
Je sais que Urban Dictionary nest généralement pas une source fiable, mais je pense que cest votre ami ici .
À partir du numéro 2, ici :
À ont excellé dans quelque chose comme si jutilisais des compétences de type bête surhumaine.
Jai entendu cette phrase fréquemment utilisée à luniversité, mais pas tellement depuis mon départ. Donc je suppose que cest soit un terme particulier à la foule des étudiants, soit à cette région particulière du pays.
Commentaires
- Aussi, eh bien fait au fils de votre collègue ' pour sa superbe performance aux examens!
- Je soupçonne que son origine est similaire au terme militaire bête en.wiktionary.org/wiki/beastin g
Réponse
Cela dépend du moment où il est utilisé. Lorsquil est utilisé sur une performance, cela signifie cool, super, excellent.
Jai raté lexamen!
Lorsquil est utilisé sur un gars, cela peut signifier cool ou tank.
Ce type est une bête
Cependant, lorsquil est utilisé sur une fille, cela signifie peu attrayant:
Cette fille est une bête.
http://onlineslangdictionary.com/meaning-of/beasting-them
Commentaires
- Ok merci, mais jai maintenant un nouveau question. " Tank "?
- Argot pour bien construit
Réponse
Je pense quil voulait dire « vaincu ». Mystérieusement, cela signifie la même chose que «peigné»; à savoir, « vaincu ».
Commentaires
- Permettez-moi de demander à ma collègue … Non, après avoir parlé à son fils, il semble il voulait vraiment écrire " bête ".
Réponse
Le terme « bête » est très courant dans larmée britannique. Souvent décrit comme «en lambeaux jusquà ce que vos globes oculaires saignent».
Définition ARRSE – http://www.arrse.co.uk/wiki/Beasting
Dans le contexte davoir « bête un examen » – cela me semble être une bonne chose ..