Quelle est la signification et lorigine de la phrase courante “ le monde est votre huître ”?

« Le monde est votre huître » est une citation de Shakespeare « s Les joyeuses épouses de Windsor :

Falstaff: Je le ferai Je ne te prêterai pas un sou.

Pistolet: Pourquoi alors mon huître du monde, que je vais ouvrir avec l’épée.

Falstaff: Pas un sou.

Limplication originale de la phrase est que Pistol va utiliser des moyens violents (lépée) pour voler sa fortune (la perle que lon trouve dans une huître).

Nous héritons de la phrase, sans sa connotation violente originelle, pour signifier que le monde est à nous pour en profiter.

H ow ouvre-t-on une huître? Avec un couteau qui est inséré dans louverture entre les coquilles puis tordu.

Lhuître consentante abandonne-t-elle tout ce qui se trouve à lintérieur? Non, il doit être détaché et cela peut souvent être très difficile à faire – dautant plus que la taille de lhuître augmente. Mais, à mesure que la taille de lhuître augmente, la probabilité que toute perle contenue dans celle-ci soit plus grande augmente également.

Dans une huître donnée, il y a une chance – mais aucune garantie – quune perle se trouve à lintérieur. Donc, cest avec la vie:

Si Falstaff avait prêté de largent à Pistol, alors Pistol naurait pas eu besoin de chercher fortune (perle) en allant dans le monde (lhuître) et en utilisant ce quil a déjà avait (son épée et ses compétences). Son épée serait son moyen de faire fortune – tout comme elle serait utilisée pour séparer la coquille dune huître.

Le double sens est un dispositif littéraire courant utilisé par Shakespeare. Lutilisation dune huître comme métaphore de la vie, a également un double sens: le monde a la possibilité de faire fortune, mais cela dépend de la façon dont on cherche et travaille à obtenir. Cela peut prendre beaucoup de travail et essayer beaucoup de choses différentes (cest-à-dire, ouvrir beaucoup dhuîtres) avant que lon fasse enfin fortune (cest-à-dire trouve une perle).

La violence ne fait pas laffaire. doit nécessairement en faire partie, mais peut-être. Lépée, après tout, ce nest rien dautre quun outil dont lutilisation principale est une arme. Cependant, elle peut également être utilisée de manière pacifique.

Pistol est placé dans la position – comme la plupart des jeunes hommes et femmes – de devoir sortir dans le monde et faire quelque chose de lui-même et les opportunités au départ sont illimitées et peuvent être grandioses comme on rêve. Chaque huître ramassée peut contenir une perle, mais la plupart nen ont pas. Trouver une perle nécessite soit douvrir beaucoup dhuîtres, soit davoir de la chance – lune ou lautre fonctionnera.

La vie est la même: certaines les gens ont de la chance et font fortune sans avoir lair dy travailler très dur ou très longtemps. Mais la plupart des gens ne font jamais fortune (se contentant plutôt de survivre de la viande de lhuître, mais ne trouvant jamais cette perle) ou doivent travailler long et dur (soyez persévérant) pour gagner leur fortune.

Les plus chanceux nont jamais du tout à travailler: la fortune leur est donnée. Pistol a demandé sa fortune à Falstaff et lorsque Falstaff a refusé, il na eu dautre choix que pour aller dans le monde et le trouver lui-même.

Mais, cétait un monde plein de potentiel et tout ce quil lui fallait pour trouver sa fortune était un travail acharné et de la persévérance. Il était jeune, donc il avait du temps, il n’était pas enfermé dans un lieu ou une occupation quelconque, il était donc libre de chercher fortune où il voulait, et il avait les outils nécessaires – son épée, son apparence et sa jeunesse – pour le faire.

Cest là que réside la signification multiple de la métaphore inventée ou empruntée par Shakespeare – du moins cest ainsi que je lai toujours comprise.

Commentaires

• Vous voudrez peut-être consulter l’aide à l’édition pour savoir comment créer de nouveaux paragraphes.

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070314162158AAIvlFC

LE LE MONDE EST UNE (ONE « S) OYSTER – » Si vous avez beaucoup dargent, vous pouvez avoir tout ce que vous voulez. Le proverbe apparaît pour la première fois dans la pièce de Shakespeare « Les Merry Wives of Windsor » (1600). « Falstaff: I ne te prêtera pas un sou. Pistolet: Pourquoi, alors, mon huître du monde, que jouvrirai avec lépée. « Acte II, Scène II. » Extrait du « Dictionnaire aléatoire des proverbes et dictons populaires » (1996) de Gregory Y. Titelman (Random House, New York, 1996).

:: Une deuxième référence dit que la phrase signifie: «Tous les plaisirs et opportunités de la vie sont ouverts à quelquun parce quil est jeune, riche, beau, réussi, etc. Shakespeare a inventé ou popularisé cette expression. »Extrait de » Encyclopédie des origines des mots et des expressions « par Robert Hendrickson (Faits sur fichier, New York, 1997).

:: OK. Je suis confus. Est-ce que «le monde est mon huître» signifie::: a. Jai de largent, donc toutes les bonnes choses du monde sont à ma disposition. :: b. Je nai pas d argent, donc le monde est mon huître et je vais chercher la perle. OU:: c. Je suis jeune et beau et ma maman maime, donc même si je nai pas dargent, toutes les bonnes choses du monde sont à ma disposition.

:: Le monde est à vous; quoi que vous en fassiez.

Cest une métaphore. Une perle est faite à partir dune huître. Soyez la perle la plus précieuse que vous voulez être, ne laissez rien vous arrêter. La nacre dhuître est votre travail acharné; plus vous produisez le meilleur potentiel de qualité de la perle que vous pouvez devenir. Soyez la perle la plus précieuse que vous voulez sortir de votre huître.

Je regarde les choses de cette façon:

Le monde est là, votre huître. Il faudra votre force et vos compétences pour pénétrer à lintérieur. Votre travail vous rapportera certainement de la viande et peut-être des richesses si vous avez de la chance. Mais sans effort de votre part, elle vous restera fermée.

Commentaires

• Cette réponse naborde pas lorigine de la phrase, et elle le ferait être mieux si vous pouviez produire des preuves de votre interprétation de la signification.

Basé sur le contexte de le dialogue entre le pistolet et le falstaf, ce dernier a refusé de donner au premier largent quil empruntait / demandait. Par conséquent, le pistolet a plaisanté le monde est mon huître bla bla … Il voulait juste dire, pourquoi ne veux-tu pas me donner de largent? Je peux juste aller là-bas dans le monde et le gagner moi-même et je vais le casser (huître / monde), avec une épée si besoin est, parce que je peux!

Commentaires

• Cela pourrait être une bonne réponse, mais veuillez la formater correctement et corriger votre orthographe.

Vous avez tout faux. Je pense que vous trouverez en réalité que la vraie signification de cette phase vient du fait que le courant océanique pousse lhuître à travers le monde. Doù la raison pour laquelle nous disons que le monde est votre huître.

Commentaires

• Le mollusque nautilus navigue réellement: mais cela ne ‘ ne pas améliorer cette réponse.