Jai « utilisé » beknownst « et » unbeknownst « plusieurs fois mais je nai jamais vraiment pris la peine de le chercher jusquà présent. Mais ce nest pas dans la plupart des sites Web de dictionnaires en ligne que je fréquente. Jai limpression que ce mot est de la vieille école; si oui, est-il toujours approprié dutiliser? Ou est-ce que je ferais mieux dutiliser un autre mot qui signifie la même chose?
Commentaires
- Inconnu est un beau mot.
Réponse
Techniquement, il nest pas un mot tel que « beknownst » autre que comme une formation en arrière de « unbeknownst » (à linsu existe et en fait précède à linsu. Beknown existe aussi). Il est plutôt démodé, ce qui explique probablement pourquoi certains dictionnaires en ligne ne le font pas. t listez-le.
Ils ont été essentiellement remplacés par « connu » et « inconnu », qui ont des significations équivalentes. Néanmoins, il nest pas rare dentendre:
À mon insu, ma femme avait déjà acheté le même cadeau.
Ou similaire. Son utilisation est parfaitement appropriée.
Commentaires
- Bien sûr, il existe un tel mot ' beknownst ' – et ce depuis des siècles, même si ' est maintenant archaïque. Aujourdhui, quelques personnes peuvent imaginer quelles ' re " réinventer " par retour -formation de lautre mot archaïque avec lequel ils ' sont plus familiers, mais votre affirmation selon laquelle " techniquement " ce mot nexiste pas est tout simplement faux.
- Remplacé, pas remplacé.
- @Fixee ' utilisation: lorthographe standard est remplacée plutôt que remplacée. Le mot est dérivé du verbe latin supersedere mais a été influencé par la présence dautres mots en anglais épelés avec un c, comme intercéder et accéder. Lorthographe c est enregistrée dès le XVIe siècle; bien que généralement considéré comme incorrect, il est maintenant entré sans commentaire dans certains dictionnaires modernes. ' TIL, merci!
- Bonne description et exemple et je conviens parfaitement approprié mot à utiliser. Mais voter contre comme je suis daccord avec @FumbleFingers pour affirmer quil ny a techniquement pas de mot tel que " beknownst " est tout simplement faux. Une référence serait utile lorsque vous ' faites des déclarations absolues de ce genre. La réponse de kiamlaluno ' doit être celle acceptée.
Réponse
beknownst est un mot archaïque, car il est beknown ; la signification de beknown est connue .
Le mot utilisé en anglais moderne est inconnu (ou unbeknownst ), qui a son origine de beknown .
unbeknown | ˌənbəˈnoʊn | (également à linsu )
adjectif [prédic. ] ( à linsu de )
à linsu de quelquun: à mon insu, elle a fait quelques recherches .ORIGINE milieu du XVIIe siècle: de un- (pas) + archaïque être connu (connu).
Réponse
Linconnu est strictement un adverbe peut ne pas être aussi bien connu quinconnu puisque unknown est un nom et un adjectif.
Cependant, ce nest guère «archaïque» … Jai trouvé des exemples de mon existence dans des magazines et des livres au cours de la dernière décennie.
Lindustrie des boissons soutient depuis longtemps des groupes tels que Keep America Beautiful (le groupe réputé pour ses publicités «indiennes qui pleurent») qui mettent laccent sur la responsabilité individuelle de Utter collecte mais qui, unbeknownst pour la plupart des consommateurs, travaille en coulisse pour sopposer et faire échouer les factures de recyclage des bouteilles. … E: The Environmental Magazine, 2011
Et cest bien plus quinsulté: Ngram (Désolé, je nai pas pu le charger ici.)
Commentaires
- Pourquoi dites-vous que cest strictement un adverbe? De nombreux dictionnaires le répertorient comme un adjectif; par exemple: merriam-webster.com/dictionary/unbeknownst , thefreedictionary .com / unbeknownst
Réponse
« Beknownst », pas du tout archaïque. Abrégé de Utiliser simplement connu à sa place entraînerait la confusion quant au «connu de qui?». Impliquer quil faut comprendre que lon se réfère à soi-même est de la vulgarité.
Commentaires
- Cétait, de loin, la réponse la plus précise et la plus connue. Beknownst est une manière beaucoup plus précise de vous décrire en tant que centre, mais pas nécessairement à la troisième personne.