Une fois que jai utilisé « plutôt bien » comme réponse à la question « Comment allez-vous aujourdhui? », javais limpression que le « plutôt bien » pèsera beaucoup plus que simplement « bien », signifie « très bien » ou « génial ».
Mais après une brève conversation avec elle, jai appris que « plutôt bien » a un saveur de sarcastique, cela pourrait signifier « quelle journée chargée! » ou « Trop occupé pour être bon. » dans ce contexte spécifique.
Est-ce une bonne pratique de répondre par « plutôt bien » à la question « Comment allez-vous? », et ne vous attendez à aucune signification sarcastique?
Si la réponse est non, puis-je utiliser « plutôt bien » si javais mal à la gorge pendant toute la journée?
Commentaires
- Cela signifie simplement " plutôt bien " ou " assez bon " ou " plutôt bon. " Ce nest certainement pas t " plus que bien, " cependant. edit: Je suis daccord avec Hellion.
- Je pense quil y a aussi un préjugé culturel. Viz " Pas trop mal " en anglais britannique
Réponse
La signification précise de «Assez bien»? Bien, à un degré imprécis.
Je ne dirais pas que cela a une saveur de sarcasme, mais une saveur de «plus ou moins».
Donc, quand vous répondez «bien» alors tout est bel et bien définitivement bon, mais quand vous dites « plutôt bien » vous « êtes juste moins que sûr de la partie » bel et bien « . « Assez bien » est plus sans engagement.
Réponse
« Assez bien », pour moi, signifie que les choses se passent fondamentalement comme prévu / espéré, vous navez rien de grave à redire mais rien de majeur à exulter non plus. Cest une réponse très intermédiaire.
«Bien» signifie généralement que vous êtes satisfait de quelque chose, ou peut-être que vous vous sentez juste mieux que la moyenne dans lensemble, même si vous ne le savez pas exactement pourquoi.
« Très bien », « super » et « génial » ont presque toujours quelque chose de spécifique qui sest vraiment bien déroulé pour que vous causiez un niveau de bonheur aussi élevé.
Réponse
Tout dépend de la façon dont il est dit. « Assez bien » car une réponse à une question peut signifier nimporte quoi, de « vraiment génial » à « so-so » à « pas si chaud » ou même « pourrait être mieux » – il suffit davoir une oreille pour cela.
Commentaires
- Je vois. Est-ce que la même chose arrive à " good "? Je dois avoir loreille pour " bien " car cela peut signifier nimporte quoi de " vraiment génial " à " s o-so " ou même " pourrait être mieux "?
- @Jamie: Dans une moindre mesure, oui, mais une réponse de " bonne " signifiera généralement cela, à moins que ce ne soit utilisé comme réponse sans engagement. Souvent, cest juste une réponse obligatoire, sans aucune valeur dinformation réelle.
- Jajouterais ce que vous ' avez mentionné dans votre commentaire à la réponse. Le fait que ' soit une réponse obligatoire à un signal social est important.
Réponse
Un bon exemple du monde de la technologie est PGP (Pretty Good Privacy). Comme son nom lindique, ce nest pas le summum de la confidentialité, mais il offre une assez bonne approximation pour la plupart des gens.