Quelle est létymologie de « todger »? Mon OED concis est plutôt vague:
ORIGINE 1950s: dorigine inconnue (également tadger )
« Tadger » est simplement répertorié comme « Variante orthographe de TODGER »
Les autres références ne sont pas meilleures:
- Wiktionnaire najoute que quelques exemples très récents – rien de retour aux années 1950 « s.
- Le dictionnaire détymologie en ligne ne contient aucune entrée .
- La recherche Google nest pas utile , jusquà présent.
Mais, Google Ngram Viewer a des résultats intéressants (cliquez sur les images pour agrandir):
-
« todger » a un énorme pic relatif en 1722 (Mise à jour: MετάEd souligne que cela est dû à une erreur OCR et « Normalisation » trompeuse du graphique par Google.):
-
Lhistoire récente est intéressante et ne « supporte pas vraiment les années 1950 » s origine de « todger »:
-
Si nous allons avec les noms propres , cela devient plus intéressant:
-
Plus récemment, la casse du nom est remplacée par les minuscules, mais reste généralement plate après 1868, à lexception dun léger bip dans 1940 « s (pas 50″ s).
Donc, quelle est vraiment lorigine de « todger »? Est-il possible quil ait une origine éponyme?
Commentaires
- Lorsque je clique sur ce pic de 1722, il semble » todger » est en fait une erreur OCR: le mot était » Lodger « . Ceci est également vrai pour le pic de 1891. Je ne suis donc pas enclin à douter dOED sur la base de cette recherche.
- @ MετάEd, bon à savoir. Jai ‘ oublié les liens » detail » en bas. Il est intéressant de noter quun seul résultat (peut-être 2, Google nest ‘ t clair), dans un livre, donne un pic aussi important.
- Un résultat est un pourcentage plus élevé à une époque où moins de livres étaient imprimés. Cest lun des dangers de la lecture dun graphique normalisé.
- +1 Je nai ‘ pas fini de lire la question. Plus 1 pour la recherche seule. 🙂 Tout ce quil faut dire maintenant, cest quune trop grande dépendance aux nGrams est dangereuse. Jai toujours mis en garde contre cela. Ils ne peuvent être utilisés que pour lancer une recherche, aider ou soutenir une méthodologie de recherche autrement plus solide.
- Jaurais supposé que todger était en partie un jeu sur roger / rodger tant pour les surnoms que pour dautres utilisations
Answer
Todger , du nord de langlais tadger
LOED dit que todger est largot britannique, une variante de tadger, et leur première citation est 1986:
1986 Comic Relief Christmas Bk. 135/2 Shakespeare utilise Comic Relief..pour soulager le public de la tragédie avec des allusions astucieuses aux énormes todgers qui faisaient la joie de sa vie privée.
Pour tadger , ils disent que cest de largot britannique originaire du nord de lAngleterre. Lorigine étymologique est inconnue mais ils indiquent leur première citation et une citation ultérieure:
1949 E. Partridge Dict. Slang (éd. 3) 1192/2 Tadger, penis: North Country, surtout Yorkshire … Perh. ex tadpole.
1990 T . Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. Slang (1991) 506/1 Tadger, .. un vulgarisme dorigine inconnue (prob. Dun verbe dialectal perdu), utilisé depuis de nombreuses années dans le nord de lAngleterre et relancé par des étudiants, comédiens alternatifs etc. dans les années 1980. Todger est une version moderne alternative.
Tadge , à battre en pulpe
Cependant, le New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) dit:
todger nom le pénis.Du verbe obsolète todge (briser en pulpe), le pénis vu comme un outil de destruction Royaume-Uni, 2001
tadger nom le pénis. À lorigine dialecte; survit dans largot rimé FOX AND BADGER UK, 1961
Le verbe obsolète todge se trouve dans Argot et anglais familier par John S. Farmer et WE Henley (1921, New York):
Todge. Stodge: comme verbe, briser, pulper.
Et de même dans le Vocabulum; ou Lexique du voleur par George W. Matsell (1859, New York):
Attrapez le type et le pad, » fumez lhomme et courez.
Il « est défini comme un nom dans Francis Grose » s 1785 Un dictionnaire classique de la langue vulgaire :
Todger , dialecte du Yorkshire pour un enfant?
Todger peut aussi avoir été le dialecte du Yorkshire pour un enfant, à en juger par le titre dun poème de Gwen Wade (1904-1996), « membre distingué de la Yorkshire Dialect Society ». Transactions de la Yorkshire Dialect Society – Volumes 15-17, 1984:
Poètes du dialecte moderne du Yorkshire comme Bill Cowl ey dans son « April Bairn » ou Gwen Wade dans son « T » Little Todger « se rapprocher des auteurs de dialectes noirs américains » traitement des enfants. Ils écrivent presque exclusivement sur le plaisir que les enfants nous donnent, ou ils écrivent des poèmes « taquins » pour les enfants eux-mêmes (pour leur faire peur dans lobéissance?).
Voici un extrait:
T « LITTLE TODGER
Par gow, mais cest égouttement cappin
Thro thi heead dahn to t « semes o » thi feet!
Ah pourrait créditer t « Dobs nous a attrapé nappin
An glissé nous a frais un bi neet;
Nous « avions attendu sur le summat o » courage
Bein né o « th o » thi mère et moi,
Mais, peeakin up theer on t « langsettle,
Pourquoi, sitha, tha « s you!
Autres extraits
Un extrait de Mixer and Server (Volume 35, Hotel and Restaurant Employees » International Alliance and Bartenders « International League of America, 1926) utilise » little tadger « pour désigner un garçon.
Voir le petit tadger essayer pour atteindre la cloche et pensant quil était un bon éclaireur et quil faisait son bon tour quotidien, il se dirigea vers le porche, sourit au jeune et dit: « Que puis-je faire pour vous, jeune homme? »
Peut-être moins pertinent, mais un extrait de Le développement sémantique des mots pour « marcher, courir » en germanique langues de Roscoe Myrl Ihrig (University of Chicago Press, 1916) propose todgey signifiant « short and fat »:
stodgy ‘, sous forme de soupe épaisse, todgey courte et grasse.
Commentaires
- Je me demande pourquoi mon OED concis donne une date différente. Utilisez-vous lOED en ligne?
- Oui, et les deux sont de nouvelles entrées (OED troisième édition, mars 2004). Il y a ‘ aussi une citation des Monty Python de 1974: » Coupe aux déchets de lArctique – glace et neige et vents violents. Carpenter – son petit tadger tout petit comme un tapir ‘ seins – se débat. »
- Daccord, alors ça semble que » todger » provenait probablement de » tadger » (bon pour ma conjecture de C. Dickens). Il est logique que Monty Python soit responsable de sa résurgence / popularité moderne.
- Le surnom Todger pour Thomas / Todd est plus ancien, Wiktionnaire a Citations de 1905 et 1917. Mais peut-être quil y a ‘ un lien entre Tadger / Todger, John Thomas et Roger.
- Super ETA. Les » Smash » et » pulp » trucs, en particulier. Je ‘ voter pour deux fois, si le site me le permet!