Ce est une expression que j « ai entendu à plusieurs reprises utilisée par différentes personnes. Je suis intéressé de savoir quelles sont ses origines et si elle doit être considérée comme impolie.
Cela signifie essentiellement » Cest pas de chance! « , mais avec un sous-ton sans excuse.
par exemple
Personne A: Glace à la fraise? Mais je voulais du chocolat.
Personne B: Titty dur. Cest tout ce quils avaient.
Commentaires
- Cest bien sûr impoli et cest une partie de la raison de sa popularité, lautre étant, je dirais, lallitération.
Réponse
Le dictionnaire Chambers Slang le date des années 1920 et enregistre également les variantes gros seins, gros seins durs, seins durs, seins durs et seins durs . Il est défini comme «malchance». et il a été démontré quil produisait des seins durs, des toots , décrits, avec assez de précision, jimagine, comme « une phrase de renvoi ». Un mamelon durci est vraisemblablement moins susceptible de fournir la nourriture, ou tout autre tout autre confort, normalement attendu de lui et donc ceux, nourrissons ou autres, qui rencontrent une telle caractéristique anatomique pourraient être jugés malheureux.
Commentaires
- Ne devrait pas ‘ Est-ce une malchance au lieu de un mauvais manque ?
- Je suis daccord avec votre citation, mais votre conje cture me semble un peu hors de propos. En fait, lallaitement durcit les mamelons dune femme ‘ (il le faut, sinon ils saignent après une utilisation intensive). Et lérection du mamelon, ou le durcissement, est un concomitant fréquent (et, pourrait-on dire, bienvenu) de faire lamour.
- @Robusto: Je ‘ suis sûr vous ‘ avez raison. Je connais peu de choses de ce genre.
Réponse
« Tough avait signifié malchance depuis le début des années 1870, avec la chance a été enregistrée pour la première fois en 1890, le titty difficile en 1929 et la merde difficile en 1946, bien que ce dernier ait probablement été utilisé beaucoup plus tôt mais na pas été enregistré jusquà ce que les changements dattitude et de moralité après la Seconde Guerre mondiale aient commencé à autoriser de tels termes. . «
Extrait de » Listening to America « de Stuart Berg Flexner (Simon et Schuster, New York, 1982).
Source: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/4/messages/1024.html
Commentaires
- La recherche de livres Google ramène un 1921 référence.
- Il semble raisonnable de soupçonner que » titty » a peut-être été remplacé par un autre mot grossier (bien que rien dévident ne me vienne à lesprit).
- Je vois aussi Hot Licks au clair de lune sur langlais SE!
Réponse
Il y a plus que cela. Loriginal était
Tough titty a dit le minou quand le lait a séché.
Il y a plus de lignes dans le jingle quune seule. Mon oncle avait lhabitude de réciter ceci avec environ 5 lignes dedans. Il sagit de traire les vaches, rien à voir avec les femmes. Lorsque la traite est terminée, ou si la vache a des problèmes, cest de cela quil sagit. Jespérais que quelquun connaîtrait la chanson réelle.
Commentaires
- books.google.co .uk / … Mais cette réponse a déjà été suggérée par @Jelly
- Mon père le disait comme » titty dur a dit le minou, mais le lait coule à travers. » Apparemment, il a acquis régional variations. Je nai jamais été certain si le » kitty » faisait référence à une vache ou à sa mère. Mais le fait quil se réfère à la traite est tout à fait correct.
Réponse
Cest une version courte du phrase:
Tough titty a dit le minou quand le lait a séché.
Commentaires
- Je viens de googler cela et a trouvé la même réclamation sur les réponses Yahoo Avez-vous des preuves pour cela? Quel âge a cette rime? Êtes-vous sûr que la rime a inventé la phrase plutôt que linverse?
- La première référence que jai trouvée était 1974
Réponse
Ma grand-mère utilisait cette expression quand jétais enfant. Elle est née en 1896 et probablement ramassé dans les années 1920. De bons souvenirs car ce nétait pas très courant.
Réponse
Il est réapparu dans le domaine public, du moins en Australie il y a environ 15 ans, lorsquun entretien avec un chef de secte (peuple orange « ?) à 60 minutes, la porte-parole a déclaré la phrase lors dun entretien. A provoqué une légère agitation à lépoque. Est-ce que quelquun se souvient de ça?
Réponse
Salut les forumeurs de gros seins. Si vous me permettez doffrir mon expertise, je pense que vous constaterez que lorigine exacte de « Tough titties » vient en fait de la phrase suivante, qui a été inventée par Monsieur Bitty dans les années 1920:
» Tough tittie a dit le joli minou se vautrer dans la pitié « .
En effet, un ami minforme également que il y a une autre phrase qui pourrait également être la véritable origine, bien que cela soit discutable (au point où cela a provoqué une crête dans notre amitié):
« Tough titty a dit les vieilles femmes du sous-comité de Kansas City. »
Commentaires
- Référence? Et il semble peu probable que le terme ait été inventé par l’auteur de l’un ou l’autre de ceux-ci – ils utilisent simplement l’allitération dans le terme (probablement préexistant).
- Quelquun avec un agenda semble avoir été voter à la baisse des réponses, sans aucune explication (car le vote à la hausse ou à la baisse nexige pas) La porte-parole dOrange People ‘ titties difficiles ‘ sur 60 Minutes dans les années 90 a certainement fait rire beaucoup de leur culte de la conduite Rolls-Royce leader à lépoque!