Le mot entreprise signifiait-il à lorigine « la condition dêtre occupé » comme le mot occupé actuellement signifie?
Pourquoi a-t-il changé? Cétait sûrement un mot très utile, car le mot mal orthographié busyness a dû être créé pour prendre sa place.
Je pense avoir raison de dire que la construction i-ness est préférée au-dessus de la construction y-ness dans tous les autres mots similaires – par exemple bonheur , convivialité , flou , joie .
Ce qui me trouble vraiment, cest ceci : Occupation signifie maintenant ce que entreprise signifie puis . Pourquoi changer un mot existant, puis en créer un similaire qui signifie ce que lancien faisait? Pourquoi ne pas simplement créer un nouveau mot? Je soupçonne quil y a une histoire là-bas, et je me demande ce que cest.
Commentaires
- Ceci risque dêtre fermé comme référence générale: merriam-webster.com/dictionary/business
- @Andrew Leach Pouvez-vous spécifier quelle partie de votre lien répond à ma question.
- La définition 1 répond à la première question; les autres sont sûrement " Cela a changé pour différencier entreprise (une fonction ou activité commerciale) de occupation (létat dêtre occupé ) "; et vous avez répondu vous-même à la dernière!
- Lhistoire du mot est longue et complexe et ne se prête pas à un bref résumé ici. Si vous ' êtes vraiment intéressé par létymologie de ce mot et dautres, je vous recommande de vous abonner à lOxford English Dictionary: oed. com
- @Andrew Mais ce nest pas juste. Loccupation signifie maintenant ce que les affaires signifiaient alors . Pourquoi changer un mot existant, puis en créer un similaire qui signifie ce que lancien faisait? Pourquoi ne pas simplement créer un nouveau mot. Cest ' que je ' m demande. Je ' clarifierai cela dans ma question.
Réponse
«Pourquoi changer un mot existant, puis en créer un similaire qui signifie ce que lancien faisait? Pourquoi ne pas simplement créer un nouveau mot? »
Car, à quelques exceptions près, le développement du langage nest pas fait par un comité de planification. La langue évolue avec le temps.
Selon OEtmD, business est lorthographe moderne du vieil anglais bisignes «soins, anxiété, occupation», de bisig «prudent, anxieux, occupé, occupé, diligent». Le sens de ce mot a finalement évolué vers «occupation», puis «commerce». Thoreau a peut-être été celui qui a inventé le mot moderne occupé pour signifier «être occupé»; on lui attribue le mérite de sa première utilisation en 1849.
(Cette question me rappelle lhistoire que jai lue dans un livre déconomie, probablement par David D. Friedman ou Steven Landsburg: The Russian Le bureaucrate chargé de fixer les prix dusine des matières premières était en visite aux États-Unis et a demandé à rencontrer son homologue. Il a été stupéfait par la réponse: il ny en a pas. quels prix des produits nétaient pas fixés par un bureau mais se gouvernaient eux-mêmes dune manière ou dune autre.