Il se peut que vous en receviez un lorsque vous vous faites larguer par votre ancien partenaire. Je ne pense pas que ce soit une coïncidence si un film récent intitulé Cher John inclut une lettre de Cher John comme lun de ses points dintrigue.
Commentaires
- Ngram montre que lorigine est à peu près 1943 .
- Moi aussi on a laissé entendre que le ministère de la Marine a envoyé une lettre à certains officiers – vraisemblablement " vos services ne sont plus nécessaires " – à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et on les appelait " Dear John Letters ". Et " Dear John Letter " était une chanson de musique country populaire en 1953.
Réponse
Daprès Wikipédia:
Bien que les origines exactes de lexpression soient inconnues, on pense généralement quelle a été inventée par des Américains pendant la Seconde Guerre mondiale. Un grand nombre de soldats américains étaient stationnés comme pendant plusieurs mois ou années, et au fil du temps, beaucoup de leurs épouses ou petites amies ont décidé de commencer une relation avec un nouvel homme plutôt que dattendre le retour de leur ancien.
En tant que lettres aux militaires dépouses ou les petites amies à la maison contiendraient généralement un langage affectueux (comme « Cher Johnny », « Mon cher John » ou simplement « Darling »), un militaire recevant une note commençant par un bref « Cher John » serait instantanément au courant de la lettre » but.
Un écrivain du Democrat and Chronicle of Rochester, NY, la résumé en août 1945:
« Cher John », commença la lettre. « Jai trouvé quelquun dautre à qui je pense que le monde. Je pense que la seule issue est pour nous de divorcer », dit-il. Ils commençaient généralement comme ça, ces lettres qui parlaient dinfidélité de la part des épouses des militaires … Les hommes les appelaient « Dear Johns ».
Voici une autre source qui concorde:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea5.htm
Commentaires
- Wow. Cest la réponse la plus triste que jaie jamais vue sur stackexchange.
- On dit aussi que cest à lorigine de lexpression " Cest ' quelle a écrit. "
Réponse
Au début du roman dAnthony Trollope de 1864 « Pouvez-vous lui pardonner? » lhéroïne, Alice Vavasor, écrit une lettre qui est au cœur du développement de lintrigue du roman. Elle rompt son (deuxième) engagement en écrivant une lettre, sadressant à sa fiancée « Cher John » puis répétant ce même salut plusieurs fois tout au long de son Jimagine donc que ce roman londonien très populaire était à lorigine du concept, et que lidiome a été popularisé aux États-Unis pendant la seconde guerre mondiale comme suggéré.
Réponse
Voici plus dinformations sur « Dear John » de Wikipedia:
« A Dear John Letter », ou « Dear John » est le nom dun pays populaire Cette chanson a été popularisée par Ferlin Husky et Jean Shepard, et a été un succès crossover country-pop en 1953.
La chanson a joué sur le concept dune lettre de Dear John tout en faisant référence à limplication des États-Unis dans la guerre de Corée. Ici, une jeune femme, dont le petit ami John était en poste en Corée, écrit quelle rompt la relation. Pour ajouter au chagrin: elle épouse le frère de John, Don, et veut sa photo de retour (parce que – selon les paroles – Don la veut maintenant).
Si vous voulez en savoir plus sur le paroles des chansons voici le lien: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ferlin_husky/a_dear_john_letter_lyrics.html