Lexpression signifie littéralement « bonne chanson » ou « bon DJ ». selecta est le DJ (« le sélecteur »). Mais pourquoi cette orthographe? Et doù vient bo ? Est-ce du français beau ou du latin bona ? Existe-t-il un lien via langlais jamaïcain? Quelle preuve dutilisation existe-t-il avant la chanson de 1999 ?
Commentaires
- Voulez-vous dire que cela ne vient pas de ça? en.wikipedia.org/wiki/Bo' _Selecta ! et youtube.com/watch?v=cyUNqnE84Ks
- Et lémission télévisée ' s Le nom vient dun titre de chanson .
Réponse
Une explication est que bo est un coup de feu, représentant lappréciation. Et selecta est le DJ, celui qui sélectionne la musique. Ainsi, quand la foule dit " Bo selecta! ", ils « remercient et veulent que la chanson soit à nouveau jouée.
Dans le Dictionnaire Drum n Bass :
Bo! – Coup de feu simulé… quand un morceau est gros, dites-le fort si vous voulez revenir en arrière. En Jamaïque, les gens avaient lhabitude de tirer à blanc tout le temps quand une mélodie était grande.
Booyaka! – une expression, comme un coup de feu .. dites-le fort quand vous voulez le rembobinage.
Boomshot – voir booyaka, bo
Sélecteur – Un DJ, la personne qui mixe les disques,
Lexpression " bo selecta " figurait dans la chanson de 1999 " Re-Rewind (La foule dit Bo Selecta) " par The Artful Dodger avec Craig David. Dans la chanson « Gunman » de « 187 Lockdown », la phrase " bo selecta " peut également être entendue.
Commentaires
- Est-ce que la foule dit Bo Selecta ou est-ce une demande au DJ de rejouer la chanson quand la foule dit " Bo " comme dans Selecta, quand la foule dit " Bo ", veuillez rejouer ce morceau .