Quelle est lorigine de “ ex ”?

Le préfixe ex- est dorigine latine mais les mots ex-femme, ex-boyfriend sont une utilisation étendue dexpressions latines telles que ex consule, ex magistro equitum , (celui qui) dêtre consul, maître des chevaliers (où ex- est préfixé aux titres de fonction ou de dignité). Plus tard, de telles phrases ont été remplacées par exconsul, exmagister . Ils sont formés de la même manière que les composés proconsul, propraetor qui avaient été développés à partir de lancien pro consule, pro praetore .

OED explique plus en détail comment les formulaires adaptés sont passés dans dautres langues et quand ils sont devenus courants en anglais:

En latin médiéval, cet usage était très important étendu, des formes telles que ex-Auguste («ex-empereur») étant fréquentes. Certains mots de cette formation (par exemple ex-professeur ) sont passés sous des formes adaptées en italien et en français, et sur lanalogie de ces ex- ont été préfixés à des mots romanes. Lusage anglais, imité du français, semble être devenu courant vers la fin du 18e siècle.

OED  » La citation la plus ancienne date de 1398:

Lex ~ consul est celui qui est le bureau du consul.

_{J. Trevisa tr. Bartholomew de Glanville De Proprietatibus Rerum (1495) xiv. Xlviii. 484}

Remarque: De Proprietatibus Rerum (De lordre des choses) est une encyclopédie datant du XIIIe siècle. Bien quelle soit souvent décrite comme un bestiaire, elle englobe la théologie et lastrologie ainsi que les sciences naturelles (au sens de 1240). [ Source: http://spcoll.library.uvic.ca/ ]

Commentaires

• Je peux ‘ voir comment ex consule , ce qui signifie (celui qui) dêtre consul , doit être interprété comme ancien consul . Suis-je mal interprété ou est-ce que entence qui, si elle était insérée, la rendrait plus évidente pour les âmes plus lentes comme moi? Je ‘ m sens que la clé se trouve dans leuyth que je ‘ m supposant être une conjugaison de pose … Ou suis-je totalement hors de moi?
• @KonradViltersten Je pense que leuyth vient de levée , pars.  » Ex-consul est celui qui quitte le bureau du consul.  »
• @augurar Oh, ça rend parfait sens. Au moins pour ce que la définition de 98 ‘ considère. Cependant, cela nexplique toujours pas ‘ t comment ex signifie ancien – être cet ancien consul, ex-épouse ou autre. Voulez-vous jeter un peu plus de lumière pour aider mes cellules grises dans le processus, sil vous plaît?
• @KonradViltersten Je ne ‘ pas comprendre le problème… si un  » vient du fait que  » étant un consul, cela signifie que lon a quitté son statut de consul. Jétais consul et je ne suis plus ‘ t.
• @JohnPeyton Oh, je lai réalisé comme vous lentendez. Pour moi, venir de quelque chose cest lêtre . Peut être influencé par  » il vient de largent  » signifiant  » il est riche « . Mais je vois ce que tu veux dire. Je lai maintenant. Merci!

ex- est défini comme:

un préfixe signifiant «hors de», «de» et donc «tout à fait», «complètement», et parfois signifiant «pas» ou «sans» ou indiquant un ancien titre, statut, etc.

Origine de lex-

ex- est un élément de formation de mot, qui en anglais signifie simplement » ancien « dans ce cas, ou principalement » hors de, de « , mais aussi « vers le haut, complètement, priver de, sans.Il est vraisemblablement originaire du latin, où ex signifiait « hors de, de lintérieur », et peut-être, dans certains cas aussi, du grec apparenté ex , ek.

Commentaires

• En latin, une des multiples significations du mot  » ex  » (écrit  » e  » avant une consonne) est  » sur « , par exemple  » ex urbe exire  » [à sortir de la ville] ou  » e vita exire  » [mourir]. Ex a un sens différent dans  » ex-libris  » où il signifie de lintérieur .
• It most likely originated in Latin. Pourquoi seulement probablement ? cest le même mot, il a la même signification, il existe à lidentique dans les langues latines, et beaucoup de mots proviennent du latin. De plus, la source que vous citez indique que son origine est latine.
• @Graffito Ex a au moins une douzaine de significations différentes en latin, mais aucune n’est  » de lintérieur.  » Le ex dans ex libris signifie  » de  » dans le sens de lorigine. Ainsi,  » ex libris John  » signifie  » du bibliothèque de John « ; cest ‘ une expression courante que lon retrouve sur les ex-libris.
• Exodontiste (expert médical spécialiste de lextraction des dents des gencives), extrait (retirer de quelque chose), les excréments (déchets provenant de notre corps) sont étymologiquement basés sur cette signification de ex- que vous avez mentionné dans votre message.

Définition de « ex », avec ou sans le trait dunion , uniquement en tant que référence au «passé» ou «ancien», ignore son utilisation dans une direction et une intention totalement différentes. « Ex » est utilisé (sans trait dunion) dans les phrases latines couramment utilisées, et presque jamais suggère «ancien» ou «passé». Dans de telles utilisations, « ex » désigne le présent. Par exemple:

• ex Deo – de Dieu
• ex parte – par une partie ou pour une partie
• ex tempore – cet instant , tout de suite ou immédiatement

Une autre phrase latine est « ex officio », que lon trouve fréquemment écrite avec le trait dunion inséré par erreur. Cette phrase latine signifie du bureau , en référence à quelquun qui actuellement a un droit ou un privilège en raison dun poste actuellement occupé. Il est régulièrement utilisé correctement aujourdhui dans les affaires, les universitaires et le droit à des fins sérieuses.

Écrit comme « doffice », cependant, il transmet, à peu près, le contraire (seulement approximativement parce que ce nest pas du latin approprié ). Il est utilisé de cette manière là où il ne devrait pas, comme dans les reportages, les magazines et les livres. Certains dictionnaires le définissent en fait comme «ancien fonctionnaire», sans référence à sa signification réelle. Permettre ce nest pas le mot fluage ou empoisonner un puits sec. Cela équivaut à empoisonner un puits rempli deau douce.