Quelle est lorigine du terme «à 86 quelquun»? [dupliquer]

Cette question a déjà des réponses ici :

Commentaires

  • Jai ' toujours compris " 86 quelquun " être largot de gangland pour les tuer. Je soupçonne vaguement une origine nautique. Mais Urban Dictionary donne une perspective différente, quelque part entre votre compréhension et la mienne.
  • Une bonne raison de manger à la maison.
  • Il semble que lautre question devrait être fermée comme un double de celle-ci. Lautre question manque de contexte et de recherche.
  • @JJJ les réponses à lancienne question sont bien meilleures. Il ny a ' aucune comparaison.
  • Yoichi, jespère que les résultats de Google Ngram dont vous parlez ne font pas référence au nombre 86 de manière isolée. La grande majorité des instances fera référence au nombre mathématique et NON à sa signification dargot.

Réponse

quatre-vingt six , un article de WorldWideWords est révélateur. Les origines varient dun bar, dun ivrogne, des pratiques de restauration, de la navigation britannique, dun tramway de New York ou simplement dune comptine?

Et voici une autre référence au Chumleys Bar et « pas plus pour vous ». dictionnaire urbain

Et l étymologie de quatre-vingt six : pour éliminer ~ 1936. Mon sens est dorigine se trouve ici, et les autres références publiées prêtent de la « couleur ».

Commentaires

  • Les deux premières phrases sont-elles en fait des phrases? Il ny a pas de verbes? Quatre-vingt-six mots dans le monde signifie littéralement quil y a 86 mots dans le monde.
  • @ Mari-LouA aye!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *