Commentaires
- Cest largot ', donc cela pourrait signifier différentes choses pour différentes personnes. Mais je dirais que l’interprétation la plus naturelle est " amoureux gay " plutôt que " close amis ", et vous devriez donc continuer sur cette base.
- Je pense que bum buddy est la version " dorigine ". Je pense aussi que ' est principalement un usage britannique , même si buddy est essentiellement américain. Les copains bout à bout superficiellement plus cohérents gagnent du terrain, mais ils ' est tout à fait offensant, donc " correct " ne ' ne sapplique pas.
- @FumbleFingers Lavez-vous marqué comme " opinion " basé alors? Y a-t-il quelque chose que je pourrais faire pour le rendre moins?
- Je lai fait. Mais pour être honnête, je ne ' voir ce que vous pourriez changer pour en faire une question significative. L’idée selon laquelle un argot homophobe grossier comme celui-ci peut être utilisé " de manière appropriée iv id = « 11a35696eb » n’a ' >
, et parce que ' est principalement un usage parlé , il ' nest pas vraiment utile de rechercher les premières instances écrites . Cependant, je mentionnerai simplement que les BrE bumchums autrefois populaires semblent avoir des connotations plus spécifiques en anglais indien.
Réponse
Selon NGram Viewer, il sagit dun nouveau terme qui a pris une certaine importance à la fin des années 1980 « s. Il semblerait que, daprès ce que je peux trouver, faire référence à une relation homosexuelle masculine dun niveau dintimité variable. Cependant, son utilisation semble être que lorateur est simplement impliquant que deux choses ou personnes semblent être très liées, à tel point que ironiques, elles semblent être des amants.
Je vois une référence à celui-ci dans « Phrack Magazine « à partir de 1993 dune manière homosexuelle suggestive, mais pas littérale » Le logiciel déjà présent sur le MCU est tout ce quil faut, linterface na besoin que de prendre en charge certaines émulations (voir Procédures dopération.) (hmmm … Radio Shack and Northern Telecom être des copains bout à bout?) « . Ce nest pas clair autrement e comment lauteur a prévu lutilisation.
Il apparaît dans « ATTITUDE » n ° 48 avril 1998, mais je nai pas ce magazine et je ne peux pas vous donner la citation exacte. Puisquil sagit dun magazine gay pour hommes, il semble faire référence à lhomosexualité, et peut-être plus précisément à lhomosexualité masculine.
Le terme «copains clochards» semble avoir été utilisé environ 10 ans plus tôt et devenir plus omniprésente durant les années 80 « s et 90 » avant dêtre abandonnée au milieu des années 1990 au profit des « butt buddies ».
Commentaires
- Jai grandi dans les années 80 et 90, je nai jamais entendu le terme utilisé sauf avec une insulte intentionnelle. Cependant, ce n’est pas plus littéral que de dire " que ' est gay " comme argot pour " que ' s bad " est littéral.
Réponse
Ce nest certainement pas la première occurrence, mais lépisode de South Park « Follow That Egg », diffusé en 2005, peut avoir aidé faire de «copains bout à bout» un terme homophobe dans la conscience publique. Lépisode tourne autour de la légalisation du mariage homosexuel et des groupes qui sy opposent.Le gouverneur de South Park, qui n’a aucun problème à ce que les homosexuels se marient, invente le terme homophobe «butt buddies» comme un équivalent légal «séparé mais égal» du mariage afin de pacifier ceux qui estiment que le mot «mariage» est inapproprié pour une telle union.
Elle porte des connotations dhommes homosexuels ayant des relations sexuelles anales. Ceci est renforcé dans lépisode lorsquune femme homosexuelle demande « Et les lesbiennes? » (ce qui implique que le terme na aucun sens pour un groupe qui nest pas stéréotypé comme sengageant dans le sexe anal), auquel le gouverneur répond « Eh bien, comme tout le monde se soucie des putains de digues! ».
(Toutes mes excuses pour le langage homophobe, je ne fais que citer et je napprouve pas de telles opinions!)
Commentaires
- Wow, quel âge êtes-vous les gars? Bien longtemps avant que South Park nexiste, ce terme était une insulte accusant quelquun dêtre gay, ou du moins en insinuant la possibilité.
- Je ' jai la trentaine dannées . Je ' ne dis pas que South Park la inventé, je ' m en disant que cela a probablement contribué à le populariser. Cest ' une émission regardée par des dizaines de millions de personnes dans le monde – après tout, il existe des preuves suggérant une énorme résurgence du mot ' ginger ' utilisé comme une insulte après un épisode particulier.