La grande majorité du temps, quand je vois le mot « myriade », cest dans une phrase comme « Il avait une myriade de choses ». Cependant, je naime pas les mots superflus, donc je lutilise normalement comme « Il avait une myriade de choses. » Mon patron a corrigé cette dernière utilisation en éditant quelque chose que javais écrit.
Jai évité une dispute en changeant simplement la phrase à « Il avait diverses choses. » mais avais-je tort?
Commentaires
- Jaurais aimé avoir pensé à poser cette question. +1
- (+1) parce que jentends cela être mal utilisé tout le temps. Heureux que quelquun ait demandé pour que nous puissions clarifier la situation.
- @Karl: avez-vous … oh, non , la plupart des gens ici ont probablement de la sympathie pour le descriptivisme 😉 Mais: si ‘ est utilisé » incorrectement » tous lheure , puis elle ‘ s, par définition, nest plus (plus) incorrecte.
- @J ü rgenA.Erhard Grammaticalement que ‘ est vrai, mais socialement beaucoup de gens vous diront que vous ‘ vous avez tort si vous utilisez-le comme nom. Au moins, cela mest tellement arrivé dans le passé que jai abandonné. Sommes-nous en train de décrire les choses que les gens disent ou la façon dont les gens les considèrent comme étant dans lerreur?
- Ce ‘ est largement vrai, mais je dirais quil y a des exceptions lorsque la définition est tout à fait simple et que les gens la violent encore. Le meilleur exemple récent étant le mot ‘ literal ‘, et comment sa définition sest (littéralement!) Inversée; Je considérerai toujours la définition inversée comme incorrecte, peu importe ce que dit le dictionnaire!
Réponse
De TheFreeDictionary.com concernant myriade
Note dutilisation : Tout au long de son histoire, une myriade anglaise a été utilisée comme nom, comme dans une myriade dhommes. Au 19ème siècle, il a commencé à être utilisé en poésie comme adjectif, comme chez une myriade dhommes. Les deux usages en anglais sont acceptables, comme dans les myriades de vies de Samuel Taylor Coleridge. Cette utilisation adjectivale poétique est devenue si bien ancrée en général que beaucoup de gens en sont venus à la considérer comme la seule utilisation correcte. En fait, les deux utilisations en Langlais est parallèle à celui du grec ancien original. Le mot grec mrias, dont dérive une myriade, peut être utilisé comme nom ou comme adjectif, mais le nom mrias était utilisé en prose générale et en mathématiques tandis que ladjectif mrias était utilisé uniquement en poésie.
Commentaires
- Je dois dire que je ‘ Je ne suis pas entièrement daccord avec cette réponse. Vous pourriez dire que » nous avons fait face à des myriades de difficultés … » , mais vous ne ‘ pas de dire » nous avons rencontré une myriade de difficultés … » tout plus que vous ne le diriez » nous avons fait face à mille différences iculties … »
- Je ne suis pas daccord. La ‘ pratique courante de la révision de copie consiste à changer » une myriade de problèmes » en » une myriade de problèmes, » car lutilisation de myriade est identique à » un grand nombre. »
- @Brian, You wouldn ‘ dire » nous avons fait face à des milliers de difficultés » non plus, alors quel ‘ est votre point? Aussi » myriades de difficultés » est un clunker. Peut-être, » une myriade de difficultés « .
- Merci, Raven et Robusto; avec votre élargissement de votre réponse, je suis corrigé.
- @Karl: sur quelle base dites-vous que lautre usage, plus courant, est faux? La réponse de Robusto ‘ fournit une référence qui montre que les deux sont acceptables (et en fait que la » myriade de difficultés » utilise est loriginal en anglais)!
Réponse
Myriade – 10 000 (du grec » murioi « )
Par conséquent:
10 000 hommes – une myriade dhommes
pas:
10 000 hommes – une myriade dhommes
Bien sûr, dans lusage moderne de langlais, cela ne signifie souvent pas exactement 10 000; juste la façon dont «douzaines» et «centaines» sont utilisés de manière vague, cela signifie maintenant simplement «un grand nombre» dans la plupart des cas.
La forme reste la même, cependant. » Myriad » devrait être autonome sans « de » suivi.
Jespère que cela aide.
NB: En ce qui concerne la question, « myriade » peut également être utilisé pour désigner quelque chose avec une grande variété déléments / parties – « la myriade de scène politique » dOED – Ici, vous voyez que la « scène politique » est singulière. Vous pourriez donc dire:
La myriade de choses dans son bureau – cest-à-dire « les nombreux objets de son bureau ».
ou quelque chose comme:
La myriade dappareils / accessoires dans son bureau – ce qui signifie « la grande variété darticles »
Commentaires
- Ceci est correct en soi — et jallais écrire une chose similaire — mais cela ne couvre pas ‘ toute la gamme des usages en anglais où le mot est plus susceptible de signifier » un grand nombre » que de signifier en fait » dix mille » .
- Cela peut signifier ‘ a beaucoup de ‘, cest exact. En écrivant ceci, je nai ‘ t supposé que les gens ne lutiliseraient que pour signifier spécifiquement 10 000 … Je mettais simplement en évidence la structure de la phrase autour de son utilisation. Je modifierai ma réponse pour que cela soit plus clair.
- De plus, en ce qui concerne la question, ‘ myriade ‘ peut également être utilisé pour désigner quelque chose avec une grande variété déléments / parties – » la myriade de scène politique » dOED – Ici vous voyez que ‘ scène politique ‘ est singulier.
- Il y a une pratique dans lancien langage, utiliser de grands nombres pour signifier » lots « . En sanskrit, cétait 84 000. Un phénomène similaire se produit en anglais: » Jai 99 problèmes « . Je suppose que dans lInde ancienne, le titre de cette chanson aurait été » Jai eu 84 000 problèmes » et en Grèce » Jai 10 000 problèmes » ?? Je ne connais pas le grec ancien, cest donc une conjecture.
- Je ‘ je suis vraiment content de votre commentaire, @ Trideceth12; le nombre 84 000 me tourmente lesprit depuis que jai répondu à cette question (enfin, je nétais ‘ pas sûr que cétait 84/44) donc vous mavez bien éclairci. Merci.
Réponse
Myriad peut être utilisé dans les deux sens. Cest un adjectif qui signifie divers et peut être utilisé comme vous le faites. Cest aussi un nom signifiant un grand nombre (à lorigine 10 000). Il peut donc être utilisé comme le fait votre patron. Cela dépendra donc de la façon dont vous lutilisez. Voulez-vous dire « divers » ou « un grand nombre »
Commentaires
- La phrase réelle ressemblait plus à » Allez, car nous avons une myriade / diverses activités pour que vous puissiez en profiter. »
- @jhocking – Dans ce sens, jutiliserais » une myriade dactivités « .
- Cest aussi un adjectif qui signifie un grand nombre.
Réponse
Les deux sont utilisés. Jai tendance à me dire « Une myriade de … », peut-être parce que « myriade » nest « pas un nombre normal comme » million « etc.
Je ne pense pas que les gens utilisent généralement » myriade « exactement comme des quantificateurs tels que « divers », cependant.
Commentaires
- Cétait le point de ma question. Je me rends compte que les gens ‘ ne l’utilisent généralement pas de cette façon, mais est-ce incorrect?
- Eh bien, si les locuteurs ne ‘ t le dit généralement et cela leur semble étrange, mais ce ‘ nest pas ce que vous vouliez dire par » incorrect « , alors quavez-vous à lesprit par la définition – » non ratifié par Dieu « ?
- Par » incorrect » je voulais dire ce que la réponse acceptée donnait: je minterrogeais sur lhistoire du mot , à propos de la définition du dictionnaire de ‘, et de ce quun rédacteur en chef penserait de ce que jai écrit.
- Ah, OK – ça ‘ est probablement préférable de le dire alors! Ce ‘ nest vraiment pas évident ce que » est incorrect » / » correct » signifie réellement (et surtout pas évident que cela ait quoi que ce soit à voir avec létymologie du mot).
Réponse
« myriade » est le même genre de mot que « douzaine » ou « score ». Là où vous auriez « une douzaine dhommes », vous pourriez également trouver « une myriade dhommes », mais pas « une douzaine dhommes » ou « une myriade dhommes ».Comme indiqué précédemment, myriade = 10 000, bien que ce chiffre soit rarement ce que lon entend (une myriade est plutôt beaucoup).
Lutilisation du mot «de» suggère que les hommes forment collectivement un groupe appelé » une myriade », comme dans« un gang dhommes »(les hommes forment ensemble un groupe appelé« gang »). Je « ne suis pas sûr de » une poignée dhommes « , car elle na cette signification figurative que lorsquelle est combinée avec » de « – vous nappelleriez pas les hommes une » poignée « (cela » a encore une signification différente). lutilisation de «de» est répandue, et doit donc être acceptée.
Réponse
Les langues évoluent et changent. Les définitions sont constamment être réécrit au fur et à mesure que de nouveaux se développent ou sont mis de côté. Lutilisation majoritaire de myriade en tant que nom en est venue à le définir comme un nom. Ainsi, myriade est à la fois un nom et un adjectif. Lancien la définition en tant qu’adjectif est devenue gênante. À toutes fins utiles, il serait préférable d’écrire «Jai une myriade de choses» au lieu de «Jai une myriade de choses». Ça sonne mieux, ça semble mieux, et ça est beaucoup plus fluide.
Réponse
Cela dépend de la façon dont vous lutilisez. Si le nombre est spécifique à 10 000, vous dites «10 000 hommes». Mais si vous n’êtes pas précis, vous serez y, « des milliers dhommes « . Alors « t Je ne peux pas lappliquer à myriade ?
Answer
Si myriade signifie littéralement 10 000 alors vous ne diriez pas « une myriade de choses » comme vous ne diriez pas « un 10000 de choses ». Même lorsque myriade est utilisé pour signifier simplement « plusieurs » ou « plusieurs », vous ne diriez toujours pas « beaucoup de choses » ou « plusieurs choses ».
Jai beaucoup didées dans ma tête. Jai plusieurs idées dans ma tête. Jai une myriade didées dans ma tête. Jai 10 000 idées dans ma tête.
Je nai pas beaucoup didées, ni une myriade didées.
Commentaires
- Merci pour votre contribution. En fait, selon les dictionnaires, myriade peut être utilisée comme nom ou comme adjectif . Vous pouvez donc utiliser » une myriade didées « . Voir ici qui définit myriade comme » nom ( surtout myriades ou une myriade de quelque chose ) un très grand nombre. adj innombrables; dinnombrables • sa myriade dadmirateurs. »
Réponse
Je considère une myriade comme un groupe, comme une flotte de navires ou une fierté de lions. Je ne sais pas pourquoi, cest comme ça pour moi. Donc « de » a du sens si vous pensez au mot comme ça.
Commentaires
- Cest un peu comme » Les fraises sont rouges. Mon sac à main est rouge. Par conséquent, mon sac à main est fait de fraises. » En dautres termes, simplement parce que A et B partagent le trait x (leurs significations sont similaires), cela ne signifie pas ‘ quils partagent nécessairement le trait y (vous pouvez utiliser » de » avec eux).
- Ce que @Martha a dit. Mais cela ne ‘ Cela signifie que ce nest » pas une réponse « , comme quelquun la signalé. Cela signifie simplement que ‘ nest pas la bonne réponse.