Que signifie « à lâge de six ans, il avait appris à jouer du piano »?
Jai cherché dans le dictionnaire une définition de « par » mais je « nobtiens pas le concept dans le cas de » par « référé au temps. Jai fait une hypothèse sur la signification de la phrase ci-dessus:
Cela signifie-t-il avant lâge de six ans, presque le temps quil avait six ans, juste avant six ans, immédiatement après six ans, pendant quil en avait six ou autre chose?
Commentaires
- veuillez donner plus de contexte afin de recevoir une réponse plus précise.
- Vous pouvez modifiez votre question pour y inclure ce que vous ' avez fait pour essayer de trouver le sens vous-même. Je connais la définition du dictionnaire de " par " est très déroutant.
- Encore un conseil, alors je ' Je vais arrêter de vous ennuyer 🙂 Je ' je suis vraiment content que vous ayez obtenu une réponse qui vous a plu si rapidement, mais vous voudrez peut-être attendre un peu avant de sélectionner un répondre. Ce post sur meta explique quelques raisons pour lesquelles: Pas si vite! (Quand dois-je accepter ma réponse?)
- ok, je ' vais attendre 🙂 vous avez raison
- Essayez Collins , 7; ou M-W , 3b; ou Oxford , 4.
Réponse
au moment établit un point final ou une plage finale. Il est utilisé dans les constructions où le locuteur souhaite dire que quelque chose sest produit (ou sera arrivé) au plus tard à lheure indiquée. Vous pouvez le considérer comme « < = lheure spécifiée », cest-à-dire antérieure ou égale à lheure spécifiée.
Ce trafic est terrible. Au moment où nous arriverons au théâtre, le film sera à mi-chemin.
Au moment où les parents sont rentrés à la maison, le bébé dormait déjà.
À trois ans, elle pouvait récitez les 100 premiers points décimaux de π.
Le manque de spécificité auquel vous faites référence dans votre question na rien à voir avec la préposition de . Tout le flou est dans la phrase temporelle. Dans « avant lâge de trois ans », âge de trois ans signifie vraiment quelque chose comme « à lâge de trois ans ». Elle avait peut-être 3 ans et demi, voire presque quatre ans.
Je veux que vous soyez ici à 10 heures précises .
Il ny a pas dimprécision. Vous devriez être ici au plus tard à 10h00 .
Au moment où lhorloge sonna midi, lentraîneur sétait transformé en citrouille.
Lentraîneur était entièrement une citrouille quand le dernier carillon a retenti, ou peut-être quand le premier carillon a retenti. Cela dépend de la façon dont vous comprenez « frappé douze ».
Réponse
Il est probablement plus facile pour moi de définir cet idiome en donnant a quelques exemples de phrases et leur signification.
"By the time Joe was 10 he was driving the family car. Dans ce cas, Joe a peut-être appris à conduire un vélo ou un tracteur avant lâge de 10 ans, mais quand il avait 10 ans, il avait déjà les compétences nécessaires pour conduire la voiture familiale.
"By the time Frank was 16 he was already robbing banks. Frank a probablement commencé à voler des bonbons à des bébés à un âge beaucoup plus jeune et était tellement bon à effectuer toutes sortes de vols quil avait obtenu son diplôme de braquage de banque et le faisait à lâge de 16 ans.
Lidiome « au moment où il / elle était [nombre; généralement des années] » est généralement utilisé pour signaler quelque chose dinhabituel chez quelquun ou quelque chose, souvent quil fait quelque chose à un âge inhabituellement plus jeune que la normale.
La signification réelle est que la personne fait lactivité spécifiée à lâge mentionné ( généralement en années), mais limplication est quils ont peut-être étudié ou appris cette compétence à un plus jeune âge afin dacquérir les compétences quils possèdent actuellement.
Réponse
À lâge de 10 ans, je savais déjà comment faire fonctionner un ordinateur.
Quoi cela signifie que quand javais 10 ans, je savais déjà comment travailler à lordinateur. En dautres termes, si vous pouviez voyager dans le temps et que vous alliez à ma fête danniversaire alors que je venais davoir 10 ans, vous pourriez voir que javais déjà acquis toutes les connaissances nécessaires pour faire fonctionner un ordinateur personnel à un niveau courant. Cest aussi simple que ça.