Quest-ce quune carcasse (ou carcasse)?
Le terme a-t-il des usages généraux dans le travail du bois en dehors des armoires?
Une armoire, par exemple, considérez celle de style américain à droite:
Si je supprime les portes, le cadre de façade et étagère, suis-je parti avec la carcasse? Et le panneau arrière, est-ce que cela en fait partie? Est-ce encore moins que ça? Puis-je retirer les panneaux supérieur et inférieur et simplement appeler les côtés + larrière de la carcasse? Est-ce que le type de menuiserie utilisé (par exemple détachable vs permanent) laffecte?
Commentaires
- La pièce qui nest ' t portes, tiroirs, quincaillerie ou comptoir est une très bonne réponse si vous ' êtes pressé, je suppose.
Answer
Le corps de lobjet. Le boîtier ou toute autre structure majeure qui porte la porte, les tiroirs, les étagères, et cetera. Peut être une boîte quelconque, peut être une table et des supports, peut être autre. Habituellement, la chose qui porte le nom – la commode dans une commode, létabli dans un wokbench avec divers rangements et étais, létui dans une bibliothèque – mais pas toujours (même si je nai pas de bon contre-exemple pour le moment ).
Commentaires
- Donc dans le cabinet American Style ici , si Jai enlevé les portes, le cadre de façade et létagère, je ' rester avec la carcasse? Et le panneau arrière, est-ce que ça en fait partie?
- Si le panneau arrière est structurel, je ' d lappeler une partie de la carcasse.
Réponse
Je suis daccord avec keshlam , mais je souhaite partager dautres informations sur les autres aspects de votre question.
La carcasse est la charpente ou le corps principal de lobjet. Cest ce qui reste après avoir enlevé tous les revêtements, portes, panneaux avant, cadres de ces panneaux et étagères (non structurelles). le cadre dune structure, et nest généralement pas vu.
Un « cadre » ferait partie de la carcasse si le mot était employé dans le sens général de « châssis » ou de « structure ». Le mot «cadre» peut également décrire une forme particulière de construction / menuiserie, comme expliqué dans la citation suivante.
Lexemple darmoire européenne que vous avez montre une carcasse sans cadre (également appelée armoire «à accès complet») – les charnières du panneau de porte sont fixées directement sur la carcasse. Laméricain a un cadre de façade – les charnières de porte sont boulonnées sur une garniture de façade qui est elle-même fixée à la carcasse. Le terme « carcasse sans cadre » suggérerait que les cadres pourraient faire partie dune carcasse, mais il serait plus exact de dire quils y sont plutôt attachés , comme dans lexemple américain.
Le travail du bois raffiné fait une distinction encore plus nette entre les cadres et les carcasses:
La construction de meubles se décompose en deux grandes catégories: ossature et corps. Dans la construction à ossature, des planches relativement étroites sont jointes – généralement avec un joint à tenon et mortaise – comme dans une chaise ou une base de table, ou dans un cadre et une porte à panneaux. (Voir Fine Woodworking, Summer 1976.) Dans la construction de carcasses, les planches sont jointes bout à bout à laide de queues daronde, de joints à rainure et languette et autres, comme dans un tiroir ou une huche.
Où sont placés les panneaux?
Cette citation ci-dessus ne « t mentionner les panneaux comme étant une catégorie. Le mot «panneau» peut désigner de manière ambiguë une série de (une ou plusieurs) planches côte à côte formant une surface plane. Ou il peut désigner une vitre décorative. Par exemple, chacune des faces constitutives du La boîte qui constitue une carcasse est elle-même un panneau de bois. Ainsi, la question de savoir si le panneau arrière dun meuble de cuisine fait partie intégrante de la carcasse dépendra de sa fonction structurelle ou non, comme le mentionne keshlam.
Dans dautres contextes:
La forme « carcasse » ( pluriel « carcasses ») est plus proche de lorthographe moyen anglais. La forme «carcasse» ( pluriel «carcasses») est apparentée h la « carcasse » française. «Carcase» peut être plus courant dans les variétés danglais britannique que dans langlais américain. ( 1 )
Je ne me souviens pas avoir rencontré lorthographe « carcasse » en dehors de textes de menuiserie, par exemple pour désigner les restes dun brûlé bâtiment, ou dun dîner de dinde, ou dun cadavre. Mais, apparemment, les usages dans les textes plus anciens se retrouvent pour les deux orthographes dans toutes les définitions et terminologies différentes possibles. Ainsi, ni nest spécifique au travail du bois, ni ne semble y avoir de définitions couvertes par une orthographe , mais pas par lautre – à lexception peut-être de la «carcasse» en tant que dispositif de projectile incendiaire précoce.
En ce qui concerne les autres utilisations du mot, dans le domaine du travail du bois, à part (1) la carcasse dune armoire, et (2) le mode de construction de la carcasse, je nai rien trouvé dintéressant.
Popularité de Carcass vs Carcase, dans les textes anglais au fil du temps daprès Google-N gram , toutes définitions confondues:
