Proverbes 26:25
ne faites pas confiance aux jolis discours dune telle personne, car dans le cœur se cachent sept abominations .
- Quelles sont ces 7 abominations?
- Sont-elles les mêmes que,
Proverbes 6:16
Il y a six choses que Yahvé hait, sept quil abhorre: un regard hautain, une langue mensongère, des mains qui répandent du sang innocent, un cœur qui tisse des complots méchants, des dépêchez-vous de faire le mal, un faux témoin qui ment à chaque souffle, et celui qui sème la dissension entre frères.
Commentaires
- +1 Cette traduction obscurcit peut-être que lhébreu serait traduit de manière normative " il y a sept abomi nations dans le cœur de son cœur " pas celui de lhomme ' en général.
Réponse
Malgré le caractère commun de «sept», «cœur» et peut-être «abomination» et le fait que les deux passages apparaissent dans les Proverbes, je le ferais disons quils ne sont pas les mêmes.
Je comparerais les deux passages comme deux secteurs (comme dans un graphique à secteurs) et chaque secteur est coupé en sept morceaux. Les premiers morceaux de tarte sont:
- un regard hautain
- une langue menteuse
- des mains qui répandent du sang innocent
- un cœur qui tisse des complots méchants
- des pieds qui se dépêchent de faire le mal
- un faux témoin qui ment à chaque souffle
- celui qui sème la dissension parmi les frères.
Les semis de discorde étant septième pourraient être soulignés.
La deuxième tarte est également coupée en 7 morceaux mais ils ne sont pas identifiés.
Donc si vous a dessiné une ligne du premier gâteau de « cœur qui tisse des intrigues méchantes » à la deuxième tarte, les sept morceaux sont alors sept intrigues maléfiques. Nous pourrions y voir peut-être une allusion au complot de Haman et au complot des frères de Joseph contre lui, etc. Mais ils ne sont pas explicites dans le passage.
Il peut être pertinent que dans Matthieu » s / Jésus « liste des maux venant du cœur, il en énumère sept:
Mat 15: 17-20 LSG – 17 Ne comprenez-vous pas encore, que tout ce qui entre par la bouche entre dans le ventre et est jeté dans le courant dair? 18 Mais ce qui sort de la bouche sort du cœur, et ils souillent lhomme. 19 Car du cœur sortent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les vols, les faux témoignages, les blasphèmes : 20 Ce sont les choses qui souillent un homme, mais à manger avec les mains non lavées ne souille pas un homme.