Laquelle est correcte à la fin de la phrase, meilleur possible ou le meilleur possible ?
Dans un article scientifique (pas dans un titre), faut-il écrire
Cette constante est meilleur possible
ou
Cette constante est la meilleure possible ?
Exemple.
Théorème: tout nombre positif est> 0.
Ce théorème est (le) meilleur possible. (Puisque vous ne pouvez pas écrire un nombre plus grand que 0 au lieu de 0, cela rendrait le théorème faux.)
Un exemple pour les non-mathématiciens. Supposons que nous parlions de hobbits, qui mesurent au plus 1,50 mètre. Si Bilbo mesure exactement 1,80 mètre, diriez-vous
Bilbo est le plus grand possible
ou
Bilbo est le plus grand possible?
Commentaires
- Bonjour, domotorp, et bienvenue dans EL & U. " Cette constante est la meilleure possible … " Possible + nom dénombrable peut prendre un article indéfini ( a / some ) mais best nécessite un article précis. La meilleure réponse / le meilleur résultat, etc. Vous pourriez être intéressé par notre site soeur , ELL, qui est un bon site pour les questions de base en anglais. Veuillez consulter la présentation rapide de EL & U et ELL pour déterminer où vous pouvez le mieux être aidé!
- @medica: Je suis totalement daccord avec vous, mais pour une raison quelconque, dans presque tous les documents de mathématiques, ils lécrivent sans larticle …
- Ah, vous n’avez ' pas spécifié que c’était un document math . Ils ont une langue unique. Nous avons des mathématiciens ici. Attendez un peu; on viendra. 🙂
- @Kris: Pouvez-vous expliquer la différence? La signification voulue est que pour des constantes plus grandes, certaines affirmations ne tiendront pas.
- @medica Je pense que cest plus gênant que les répondants disent aux OP que leurs superlatifs seront les plus grammaticaux lorsquil est précédé dun article défini. Une telle théorie est la mieux applicable avec des adjectifs attributifs. Avec les prédicatifs, je pense que ' est le plus improbable . 😉
Réponse
Comme la souligné medica dans les commentaires, « Possible + nom dénombrable peut prendre un indéfini article (a / certains) mais nécessite au mieux un article défini. » Ainsi, en anglais ordinaire, on dirait seulement « le meilleur possible ».
Le lien mathématique établit une convention utilisée par cet auteur particulier. Il dit:
« Meilleur possible ». « Best possible » est un adjectif; cela indique la netteté. Nous écrivons « Ce résultat est le meilleur possible », tout comme nous écririons « Ce résultat est net ». Lécriture «Ce résultat est le meilleur possible» dit que ce résultat est meilleur ou plus précieux esthétiquement que tous les autres résultats dans le monde, ce qui nest pas ce que lon entend. Larticle défini ne doit pas être utilisé ici. Considérez «meilleur possible» comme un terme technique qui est déjà un adjectif de prédicat spécifique, donc aucun article défini nest nécessaire.
Si cette convention est plus répandue parmi dautres mathématiciens, je ne peux pas le dire. Je ne lai jamais rencontré personnellement parmi les nombreux cours de mathématiques / sciences / ingénierie.
De toute évidence, les domaines scientifiques / techniques constituent des termes techniques tout le temps, mais quand vous prenez des mots qui ont un sens établi et qui les utilisent de manière totalement contre-intuitive, vous «suppliez simplement d’être mal compris.
« Best possible »utilise le superlatif. Que vous incluiez larticle défini ou non, cela implique clairement que le résultat est le meilleur parmi tous les résultats possibles – ce qui est complètement le contraire de ce que lauteur veut supposément dire.
Commentaires
- Pourquoi dites-vous que cest complètement le contraire de ce que lauteur veut dire? Les mathématiciens essaient de dire que cest le meilleur résultat possible que vous puissiez prouver. Jai ajouté un exemple à ma question.
- @domotorp – Dans la section citée, lauteur assimile ' meilleur possible ' à ' sharp ' et dit expressément que cela ne signifie pas ' mieux … que tous les autres résultats dans le monde ' (cest ce que signifie le superlatif dans langlais courant).
- Oui, mais je ne suis ' daccord avec ça. Si je dis " John est le plus grand " après avoir parlé dun groupe de personnes, personne ne penserait que je dis que John est le plus grand dans le monde. Le meilleur possible signifie que dans la situation donnée, ce résultat est le meilleur possible.
- @domotorp – Si vous dites " le plus grand " alors vous ' le laissez ouvert … le plus grand de sa classe, le plus grand dAmérique, le plus grand jamais. Mais si vous dites " le plus grand (ou le meilleur) possible " alors vous ' sont un peu plus précis. Maintenant, vous ' dites que ' est le meilleur quil soit possible de réaliser.
- Supposons que nous parlions de hobbits , qui mesurent au plus 4 pieds de haut. Si Bilbo mesure exactement 4 pieds de haut, je pense que je peux dire que Bilbo est le plus grand possible.
Réponse
La forme superlative des adjectifs est en fait très souvent utilisée sans aucun article du tout. Le moment où cela est le plus probable (pardonnez-moi sil vous plaît, pas dironie), est lorsque ladjectif se produit comme un complément prédicatif sans nom suivant.
- Cest le plus pratique.
- Jean est le plus grand.
Cest encore plus courant lorsque des moments, des événements ou des situations particuliers dans lequel X sera le plus ou le moins probable / possible / pratique et ainsi de suite sont spécifiés ultérieurement :
- Cest le plus / le meilleur / le moins possible lorsque les niveaux doxygène sont très élevés .
- Les feuilles seront les plus vertes, si la plante est bien nourrie avec une sorte dengrais végétal .
Cependant, meilleur possible dans lexemple que vous donnez semble être une phrase fixe dans le registre des universités mathématiques – comme cela est souligné dans la réponse de Lynn. Utilisé de cette manière, il semble être le cas où une constante meilleure possible est une constante dun standard, dune qualité ou dun type particulier, alors que le meilleur possible est la constante la plus méritoire parmi un certain nombre de constantes données.
Commentaires
- Idiomatiquement, je ne suis pas daccord pour dire que " est le meilleur possible " est dans la même catégorie que " le plus pratique ". Je ne trouve aucune règle grammaticale concrète vers laquelle pointer, mais cela ne me semble tout simplement pas correct.
- Je pense que " le plus probable / pratique " est juste une expression pour très probable / pratique, donc ils appartiennent à une catégorie différente. Vous avez tout à fait raison de dire que si nous avons une condition, larticle est souvent omis. Comme ce nest pas mon cas, je suis réticent à suivre une convention illogique …