Clôturé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Cette question semble hors sujet, car il sagit dexpliquer une blague culturelle.
- Expliquer une blague est uniquement sur le sujet si cela nécessite une compréhension de la langue anglaise. Cette blague ne le fait pas. Je me rends compte que vous ne pouviez pas ' le savoir avant de demander.
- @ MattЭллен Vous ' avez raison. Je nétais pas ' sûr – en fait, jai demandé si cétait une chose linguistique ou culturelle. Laissons ' clore la question. Jai quand même eu ma réponse, donc je ' je suis content. 🙂
- La langue anglaise provient de la culture anglaise et dernièrement beaucoup de la culture américaine. Nier la légitimité de Ferris Bueller, cest nier la légitimité de Shakespeare, Poe, Hemingway, Twain. Ce serait comme les chansons de rap arabe anti-américaines, protestant contre la culture américaine en utilisant la culture américaine.
- @BlessedGeek nous ' ne nions rien. Cette question ne repose pas sur la langue anglaise. Si la scène était dans un film dans une langue différente, le résultat serait toujours le même.
Réponse
Cest « un trope inspiré du film » Le jour de congé de Ferris Bueller « . La blague provient dune scène dans laquelle un enseignant (joué par Ben Stein) appelle à plusieurs reprises le nom de Bueller lorsquil est présent.
Commentaires
- @GMB – merci pour la modification. Jai dû confondre deux scènes dans ma mémoire imparfaite. Quelquun? Bueller?