Précoces, selon sa définition, décrit un enfant sous un jour positif. Mais en pratique, beaucoup ont tendance à lutiliser de manière négative, et je pense que la connotation négative lemporte sur le positif. Donc, même quand vous dites « talent précoce », il semble que vous « le dites par dépit.
Voici quelques opinions en ligne qui font écho à ce que je dis:
- Wiktionnaire Talk
- Yahoo Answers
- Sceptopie
- « Maintenant freq. légèrement péjoratif, avec des connotations d’excès de confiance, d’affirmation de soi ou de prétention « – Note éditoriale de OED .
Il en est de même y a-t-il un mot semblable à précoce, qui ne porte pas cette connotation négative? Décrire quelquun agit « au-delà de son âge »?
Commentaires
- Je ' je vais aller avec l OED sur vos opinions et celles de vos pairs '. Le mot signifie simplement se développer ou mûrir tôt. Si elle ' dit par jalousie, alors réfléchirait sur lorateur, pas sur ce dont il est question. Quoi quil en soit, qui ' est jaloux de Mozart en plus de Salieri?
- @deadrat Je ne ' pas tout à fait votre référence, mais lOED couvre la dénotation du mot, il ne ' t vraiment transmettre les connotations quil porte maintenant.
- Jai accès à lédition imprimée uniquement, donc le lexique en ligne peut s soutenez votre cas pour lusage actuel, mais si le mot portait des connotations péjoratives plus tôt, je ' je suis sûr que l OED laurait noté. Outre les usages techniques, vous pouvez trouver en ligne de nombreux exemples dutilisation neutre. Si par " référence " vous entendez Mozart, il est lexemple canonique du talent musical précoce.
- IMO , au moins dans lusage américain, " precocious " nest généralement pas utilisé péjorativement. Le contraire est typique, en fait. (Bien sûr, nimporte quel mot peut être utilisé négativement pour avoir un effet.)
- Il semble que plus je lis, plus je me sens en Amérique, ' est utilisé positivement, mais au Royaume-Uni (où je ' je suis originaire), ' est utilisé de manière purement négative.
Réponse
Le mot à la mode actuel, adopté peut-être pour contrer la dérogation fréquente derrière « precocious », est « doué »:
- Doté dune grande capacité naturelle, intelligence ou talent: un enfant doué; un pianiste doué.
[doué. (n.d.) Dictionnaire américain Heritage® de la langue anglaise, cinquième édition. (2011). Extrait le 18 janvier 2016 de http://www.thefreedictionary.com/gifted .]
Il ne sagit pas dune correspondance précise, car peut être vu, car il ne porte pas la dénotation de maturité précoce que «précoce» fait. Ce manque est peut-être une bonne chose: la maturité précoce est au mieux une bénédiction mitigée.
Daprès mon expérience, qui a impliqué beaucoup de lecture de la littérature britannique et américaine, ainsi que dêtre fréquemment décrite en grandissant comme lun des eux , un enfant précoce, lusage du terme «précoce» séquilibre entre des connotations négatives et positives, avec une échelle orientée vers le positif.
Il ma semblé (notez mon parti pris) que les connotations négatives provenaient (a) dune confusion générale et méprisable avec «précieux», et (b) denvie de rang, qui est déplacée. La maturation précoce dans nimporte quel domaine (intellectuel, émotionnel, physique) nest pas souvent beaucoup moins toujours enviable.
Réponse
I daccord avec la dernière phrase de JEL. Quelle connote une signification négative ou non dépendrait principalement du nom ou du contexte suivant. Il ne semble pas y avoir de mot unique qui ait une signification similaire à part ladjectif mature :
(Surtout dun jeune) ayant atteint un stade de développement mental ou affectif caractéristique dun adulte: « un jeune homme mature au-delà de ses années «
Comme le montre lexemple de phrase du dictionnaire, il serait préférable de mettre » pour son / son âge « ou » au-delà de ses années « après maturité pour clarifier les choses.
Réponse
Je suis surpris que personne nait suggéré prodigy , qui a des connotations positives
(substantif) une personne, en particulier un enfant ou un jeune, ayant un talent ou une capacité extraordinaire
[Dictionary.com]
Si vous voulez faire référence à des enfants / enfants de moins de 10 ans, vous pouvez dire enfant prodige . Pour un adolescent, ce serait adolescent prodige .
Cette liste of Child Prodigies est un excellent exemple de talents au-delà de leur âge et une dose dinspiration!
Réponse
Avancé. Comme dans «Pour son âge, cet enfant est très avancé sur le plan du développement». Similaire à « mature pour son âge ».