« Quest-ce que ça veut dire? » vs « Quest-ce que cela signifie? »

Laquelle est correcte?

Quand dois-je utiliser les usages ci-dessus dans une question?

Pour Par exemple, disons que vous déjeunez avec votre ami lorsque vous avez trouvé quelque chose comme une bague dans votre glace. Dans cette situation, je pense que vous pouvez demander à votre ami « Quest-ce que cela signifie? » mais je ne suis pas sûr – que diriez-vous plutôt de ceci: « Quelle est cette signification? »

Commentaires

Réponse

Vous pouvez dire

Que voulez-vous dire?

pour demander à quelquun de clarifier quelque chose quil a dit. Ou

Quelle est la signification de ceci?

pour exprimer son indignation face aux actions ou à une situation de quelquun. Ou

Quelle est la moyenne des données?

pour poser des questions sur les statistiques.

Modifier

Pour le scénario de la crème glacée, vous pourriez demander,

Quest-ce que cela signifie?

Mais vraiment, un anneau dans votre glace est si surprenant que vous pourriez simplement demander,

Quest-ce que ceci ?

Commentaires

  • +1, mais vous pouvez ajouter « Quest-ce que cela pourrait signifier? » ce qui semble beaucoup plus probable dans le scénario de recherche danneau que « Quelle est la moyenne des données? ».
  • Si vous ' avez pris lhabitude de trouver des bijoux dans votre glace, vous pouvez utiliser loption 3 pour vous interroger sur le nombre moyen de bagues par bol / cuillère.
  • @Photon I ' je ne suis pas sûr à propos de la réponse de votre version EDIT ': comme vous lavez dit, pour le scénario du ring-in-the-ice-cream, vous pourriez vous demander, quest-ce que cela signifie? Mais je ' Jai toujours une requête. Plus précisément, pourquoi est-ce que je devrais utiliser comme votre exemple?
  • Vous lutiliseriez si vous vouliez poser des questions (ou démarrer une discussion sur ) les implications de la bague dans la glace. Y a-t-il un doigt dedans pour accompagner la bague? Quelquun a-t-il jeté sa bague après léchec de son mariage? …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *