Jai entendu beaucoup de gens dire
Il / elle a une attitude
Ce quils veulent vraiment dire, cest que la personne a de lego ou quelque chose comme ça. Jai cherché sur Google et trouvé ceci Réponse Yahoo , qui suggère également la même chose.
Ont-ils raison de dire cela?
Commentaires
- Quest-ce qui vous porte à croire quelles pourraient ne pas être correctes? Je dirai que si " elle a une attitude " peut être correcte dans le bon contexte , " Elle a une attitude " est une affirmation beaucoup plus répandue – du moins dans les parties du États-Unis que je fréquente.
- @Jim je pense que dire " quelle a une attitude " ne traduit pas le droit message. Cela peut signifier quelle a une attitude positive / bonne ou une attitude négative / mauvaise.
- @ Doctor- Et vous ' d être exactement à droite. Le contexte dans lequel il est prononcé (et lintonation du locuteur) devrait aider à identifier lintention. Cela ' ne veut pas dire que ' est faux, cela signifie simplement quil peut ' rester debout complètement seule.
- Pourquoi le vote défavorable?
- " Jane ' a lattitude " peut être prise de différentes manières et dépend assez du contexte. Cela peut être positif, ce qui signifie que Jane est agréablement affirmée et directe, ou cela peut être négatif, ce qui signifie quelle ' est désagréable et désagréable. Si lon entendait " Jane a une attitude, " dautre part, cela aurait presque certainement des connotations négatives.
Réponse
Attitude :
- un état mental complexe impliquant des croyances et des sentiments et des valeurs et des dispositions à agir de certaines manières; " il avait l’attitude que le travail était amusant "
Avoir une attitude est un peu difficile à définir. Il est généralement utilisé pour signifier que vous vous comportez de manière quelque peu arrogante ou irrespectueuse.
Lorsque nous entendons cette question, nous pensons généralement à quelquun avec une vision négative dun sujet, dune chose ou dune personne en particulier. Cela se voit tout le temps. « Elle a une attitude », avez-vous entendu quelquun dire, ce qui signifie généralement que la personne est négative ou désagréable ou a simplement une mauvaise vision de la vie.
Mais quen est-il de lautre côté dune attitude, le positif côté qui vous déplace dans la bonne direction?
Réponse
Avoir un regardez le sens 6 de l attitude dans lOED, avec quelques citations à partir de là.
a. Comportement agressif ou non coopératif; dune manière rancunière ou antagoniste. En phr. prendre une attitude, donner une attitude, etc., assumer une telle manière. argot (orig. US).
1985 NY Times 26 31 oct. 4 Si je « suis là-bas pendant des mois avec tout le monde qui me crie dessus, je vais prendre une attitude.
1990 L. Lane & NL Andrews Malibu 90265 ii. 18 Pas étonnant que la vendeuse ait eu une attitude … Un zéro venait de décrocher la fin de sa commission.
1991 Athlon « s Baseball » 91 IV. Les obligations 25/1 ont développé ce quon appelle une attitude. En dessous de tout cela, cest un gentil enfant.
b. Par conséquent, toute perspective, approche, apparence, etc. hautement indépendante ou individuelle; possession de soi; style, fanfaron, devant; esp. avec (une) attitude. argot (orig. US).
… 1990 Police Rév. 28 sept. 1916/1 Dans ce travail, vous devez avoir une attitude, détendez-vous, prêt à tout.
1992 Face Février 44/1 Le casting pas tout à fait peu attrayant – dirigé par Jason Priestley et Luke Perry comme des mecs avec pas beaucoup dattitude Brandon et Dylan – a mis quelques bonnes impulsions en course et a accaparé les couvertures de la presse pour adolescents de la nation.
Vous avez l’évaluation peu complémentaire (sens a: comportement non coopératif), qui a donné lieu à l’évaluation positive (sens b: possession de soi). Les deux sont dans lutilisation, et le contexte est crucial, même si jai limpression que nous sommes plus susceptibles de dire « une attitude » pour le sens a.
Commentaires
- Merci pour la réponse, mais la réponse de @ Josh61 ' a plus de sens pour moi.
Réponse
Il me semble quaccuser quelquun d « avoir une attitude » donne une mauvaise image dune personne sans donner de détails.
Commentaires
- Je me trompe peut-être, mais la question semble demander " il a une attitude " contre " il ' a une attitude AN ".
Réponse
En général, cela signifie que la personne est toujours impolie et irrespectueuse. Je pense quune personne qui a un problème dattitude devrait être traitée comme un paria à moins quelle ne soit atteinte dun trouble bipolaire. Cela, je peux comprendre.
Commentaires
- La boîte de réponse est uniquement pour réponses , cest-à-dire que lOP demande que signifie " une attitude " . Il ne demande pas pourquoi ou comment les gens qui ont une attitude devraient être considérés ou traités.
- Étiez-vous pressé de lire le tout? Parce que vous avez manqué la partie où jai déclaré " En général, cela signifie que la personne est toujours impolie et irrespectueuse. " Donc, oui, jai répondu sa question. Merci beaucoup.