Je lis la fameuse question XKCD # 936: Mot de passe complexe court ou phrase de passe du dictionnaire long? sur Security.SE. La dernière phrase me trouble:
Suis-je en train de manquer quelque chose ou est-ce que cette analyse de fauteuil est sonore ?
Il semble que OP signifiait que lanalyse de « XKCD » était peut-être défectueuse « , mais je me demande comment lexpression » son analyse de fauteuil « peut exprimer cela sens.
Commentaires
- fauteuil est un nom utilisé comme adjectif, et sa signification familière est " manque de rigueur procédurale, informel ". Cette analyse informelle (pas du tout rigoureuse) repose-t-elle sur une base solide? solide = possédant lintégrité, pas fragile, ne pas seffondrer.
- @ TRomano Gotcha! analysis est-il également utilisé comme adjectif? Je suppose quil ne peut y avoir quun seul nom dans cette phrase de trois mots.
- analyse est le (nom) sujet du prédicat est . armchair est un modificateur de l analyse (le type danalyse) et sound est un autre adjectif. son ne fait pas référence au phénomène auditif, mais est lié à lallemand " Ge sund heit " et le mot anglais " a sund er ". cela signifie que " possède une intégrité (physique), saine, pas faible ou se désagrège dune manière ou dune autre ". Le contraire est malsain .
- @TRomano WOW quelle phrase bizarre! Je ' apprends langlais depuis plus de 15 ans et je nai jamais rien vu de tel auparavant. Ces expressions sont-elles courantes dans langlais de tous les jours? (BTW: pourquoi ne pas faire de vos commentaires une réponse?)
- Je nai ' pas fait une réponse parce que votre question est basée sur un malentendu; cela ressemble à trois noms daffilée, mais cest vraiment {adjectif} {substantif} {adjectif}. Je suis sûr que vous avez vu beaucoup de choses analogues, mais vous navez pas reconnu la similitude avec cette phrase.
Réponse
Fauteuil est utilisé comme adjectif (modifie « Analysis »). Analyse est un nom. Son est un adjectif ici (modifie « Armchair Analysis »).
« Cette analyse de fauteuil est-elle saine? »
Peut également être écrit comme ….
« Cette analyse amateur est-elle raisonnable? »
« Armchair Analysis » fait référence à une analyse provenant dun spectateur lobservation depuis un fauteuil plutôt que par une personne réellement impliquée sur le terrain avec une réelle expérience ou expertise. «Son» a de nombreuses définitions de dictionnaire liées à entier, sain, raisonnable, juste ou bon. Je pense que cela signifie «solide». Je nai pas trouvé détymologie pour cela, mais je crois que cela est lié au fait que les éléments cassés produisent un son différent lorsque vous les frappez, surtout sils sont en métal, en verre ou en céramique. Sil a un bon son, vous savez que cest du son (pas cassé).
Commentaires
- Voici votre étymologie : " exempt de défaut particulier ou de blessure, " c. 1200, du vieil anglais gesund " sain, sûr, ayant les organes et les facultés complets et en action parfaite, " de proto-germanique * sunda -, de racine germanique * swen-à – " sain, fort " (source aussi du vieux saxon gisund , vieux frison sund , néerlandais gezond , avec des connexions en Indo- Iranien et balto-slave. Signification " droite, correcte, sans erreur " est de mi-15c._
- Notez également que " armchair " (comme idiome pour signifier quelque chose fait à partir dun fauteuil au lieu de faire le travail réel) est utilisé en plus de phrases que celle-ci. " Armchair arbitre " vient à lesprit, pour quelquun qui juge un match de football à la télévision.
Réponse
Votre phrase
Cette analyse de fauteuil est-elle sonore ?
signifie
Cette analyse de fauteuil a-t-elle un sens ?
sound = basé sur une pensée ou une théorie savante
comme dans
Il a son jugement pour décider des choses
Il a un jugement juste et bon pour décider des choses