Selon ce graphique décrivant une extension de 5W1H, le mot comment provient du mot whow ce qui signifie «combien».
Je ne trouve aucune référence à un tel mot sur Internet. Est-ce (ou était) pourquoi vraiment un mot? Sinon, doù pensez-vous que lauteur du graphique a obtenu ses informations?
Voici le graphique (en japonais uniquement): < http://homepage2.nifty.com/thinking-way-8W1H/8W1H(A4) .pdf
Réponse
Est-ce (ou était) vraiment un mot?
Certainement. Pour cela, ils ont inventé des dictionnaires, dont lun des meilleurs pour savoir si quelque chose était autrefois un mot est lOED:
whou, whough (e, whouh, whow (e, variantes de how, howe int.1
- C. 1425 Quhow: voir ouf int .
- 1542 Udall Erasm. Apoph . 314 – Whough, dit-il, la moitié du corps de mes frères est plus que le tout.
- 1598 R. Bernard tr. Terence, Phormio ɪɪɪ. iii, – De combien dargent avez-vous besoin? Parlez. Trente livres. Trente ans! Whow.
- 1615 Brathwait Strappado 129 – Whou Billie whou, what do you bin at?
- 1627 W. Hawkins Apollo Shroving ɪɪ. Iv.33 – Il ne ma répondu rien dautre que whough, pugh.
- 1815 Scott Guy M. xlv, – Eh whow! Eh whow ! sécria lhonnête fermier, un s il a regardé autour de lui le misérable appartement de son ami.
Alors † whowb (e (en guillemets. comme sb .; cf. howbub, hubbub ).
- 1600 W. Watson Decacordon ᴠɪɪ. X. (1602) 217 – Ils lont sifflé avec des whoubs & hoo-bubs.
- 1600 W. Watson Decacordon ɪx. viii. 327 [voir how, howe int.1 ].
Cétait un mot. Ce n’est probablement plus le cas: modulo l’éjaculation du fermier citée, elle n’a pas été beaucoup vue depuis quatre siècles. Cela signifiait la même chose que le mot Comment! lorsquil était prononcé comme une interjection.
Commentaires
- Whow! Corrigez-moi si je ' me trompe, mais il semble que vous ayez besoin dun abonnement OED pour trouver cette entrée! Je devrais probablement en avoir un. Donc " whow " était définitivement un mot. Cependant, il semble que la définition de " combien " est incorrecte. Quen penses-tu? Est-ce que lutilisation de " whow " comme interjection comme vous lavez décrit implique la signification de combien? Existe-t-il une autre bonne source qui puisse en parler?
- @David: les résidents du Royaume-Uni peuvent obtenir un abonnement gratuit via une bibliothèque publique.
- Très surprenant. Jaurais ' parier que cétait un mot nouveau, pas quelque chose qui date de cinq siècles – et jaurais perdu mon argent. Normalement, je trouve que " est-ce un vrai mot " questionne les candidats aux votes négatifs, mais je ' ll fera certainement une exception dans ce cas, où il ' a été supprimé de la plupart des dictionnaires , et le La réponse nest ' que si facilement trouvée .
- Réponse fascinante +1. Lexclamation " wow! " vient de " whow. "
- @David: De nombreuses bibliothèques universitaires sont également abonnées à lOED, vous pourrez donc peut-être y accéder depuis un campus. Quant à la signification de whow , cela signifie essentiellement la même chose que comment , presque comme je peux le dire (lOED redirige vers lentrée pour comment , puis en cite quelques exemples). Il y a 500 à 1000 ans, il y avait plusieurs façons dépeler comment ; peut-être que la question la plus intéressante est: quhow dans le monde est-ce quun pub moderne – cest-à-dire celui auquel vous vous êtes lié – sest retrouvé avec pourquoi dans cette matrice? (Oui, quhow était une façon d’épeler comment dans les années 1500; je souhaiterais pouvoir l’utiliser au Scrabble, mais je ' m douteux).