Quest-ce quun mot pour une condition avec laquelle une personne est née?

congénitale

(en particulier dune maladie ou dune anomalie physique) présente dès la naissance. (dune personne) ayant un trait particulier de naissance ou par habitude fermement établie.

et

adj. … décrivant une affection reconnue à la naissance ou dont on pense quelle est présente depuis la naissance. Les malformations congénitales comprennent tous les troubles présents à la naissance, quils soient héréditaires ou causés par un facteur environnemental ….
_{Oxford Concise Medical Dictionary (9 ed.)}

Commentaires

• Le mot  » congénitale  » vraiment être utilisé pour décrire quelque chose de psychologique, comme  » déviances sexuelles « , selon la question initiale? Je ‘ ne l’ai entendu que pour des malformations / troubles physiques
• @Jake the OP veut dire:  » Du point de vue de Freud ‘, les déviances sexuelles ne sont pas ______.
• Je me limite à suggérer le mot le plus approprié, à mon avis . 🙂
• @Jake:  » Menteur congénital  » est une expression assez courante.
• Jétais le 100e électeur positif :)! Félicitations!

Considérez innate (existant dans un depuis la naissance; né; natif)

Exemple: Nous ne savons pas si la capacité musicale est innée ou acquis.

Edit: Je viens de réaliser que ce mot apparaît dans la définition de @ Josh61 « Inborn ».

Commentaires

• En lisant le titre de la question, ma première réaction a été  » congénitale « , mais en lisant le contexte dans la question elle-même,  » innate  » est un meilleur choix, IMO. Un enfant peut naître avec une malformation cardiaque congénitale , mais les humains ont une capacité innée à reconnaître les visages. Autrement dit, la reconnaissance faciale fait partie de lêtre humain – tout le monde la – mais  » congénitale  » est une condition individuelle.

Inborn :

• existant dès la naissance; congénital; innée

• Existant naturellement ou par hérédité plutôt que dêtre appris par lexpérience:

  • « Le vol est une compétence innée; les jeunes oiseaux ne « Je nai pas besoin dapprendre comment » (Marie Read).

(The Free Dictionary)

Congénitale est mon premier choix, mais si vous voulez quelque chose de plus sur le plan méta-physique, considérez inhérent :

appartenant à la nature fondamentale de quelquun ou de quelque chose

(Merriam-Webster)

Commentaires

• +1 Ce serait mon choix dans le contexte de lOP ‘. Congénital est généralement utilisé pour les attributs physiques.
• Daccord. De plus, la déviance sexuelle nest pas une condition.

Peut-être devriez-vous opter pour:

innée: une qualité innée ou la capacité est celle avec laquelle vous êtes né, pas celle que vous avez apprise:

ou

inhérente: existant dans quelque chose en tant quattribut permanent, essentiel ou caractéristique.

ou

intrinsèque: De ou se rapportant à la nature essentielle dune chose. Situé dans ou appartenant uniquement à lorgane ou à la partie du corps sur lequel il agit.

ou

inborn: natural

P.S. : Définitions tirées du dictionnaire Google

Commentaires

• Don ‘ Je ne sais pas pourquoi ils ont été rejetés, ils sont de bons mots.
• @IainHolder Peut-être que les votes négatifs ont été exprimés car innate a déjà été suggéré par Graffito , inhérent par Michael J et il ny a ‘ aucune explication ou référence pour intrinsèque , qui est la pire suggestion du lot.
• Je suis daccord. Cette réponse est de très faible qualité et risque dêtre supprimée à moins quelle ne soit ‘ améliorée avec des définitions publiées qui justifient ces suggestions.
• @abcd Veuillez formater et référencer correctement les citations

Congénitale est en effet souvent utilisé, mais cela signifie quil sagit également dun trait de lignée (littéralement de con genites (Latin) signifiant avec le père ): donc, bien que populaire en usage, pas strictement correct à moins de faire référence à une condition subie par les progéniteurs également.

Du point de vue de traits non physiques: peut-être inhérents , ou intrinsèques pourrait mieux servir lorsquil sagit de conditions psychologiques permettant de choisir lintention que vous souhaitez interpréter quant à la capacité de lindividu à sist leurs traits prédestinés: sils sont inhérents, alors ils peuvent bien être capables de résister, sils sont intrinsèques, alors le trait est si fondamental quil en fait partie intégrante et inévitable à long terme. Innate peut également fonctionner, car il provient du latin pour dans / depuis la naissance.

Par exemple :

Du point de vue de Freud, les déviances sexuelles ne sont pas inhérentes

ie ne fait pas partie de la nature de base du sujet

Du point de vue de Freud, les déviances sexuelles ne sont pas intrinsèques

ie ne fait pas partie de la nature intégrale du sujet

Du point de vue de Freud, les déviances sexuelles ne sont pas innate

ie ne fait pas partie de létat de naissance du sujet

Quelque chose mest venu à lesprit également, le trait, décrit comme psychologique, pourrait bien avoir une cause physiologique (lésions cérébrales, altération de la formation du cerveau) et donc pouvoir être classé comme un trait plus proprement physique, ce qui pourrait vous permettre de renommer le trait. comme tel.

Génétique

Cest ce que la plupart des anglophones américains diraient dans ce cas. Ce nest pas techniquement correct, mais nous utilisons le mot pour désigner des choses qui ne sont pas causées par des gènes.

« La folie est génétique , vous la recevez de vos enfants »

« Elle a une maladie cardiaque génétique  »

« De nombreux Américains pensent que lhomosexualité est génétique  »

Commentaires

• Je ne ‘ Je pense que ‘ est un problème dutilisation, mais plutôt un problème de culture scientifique. Je pense que lorsque les gens disent cela, ils veulent vraiment dire génétique et ne comprennent simplement pas la science, par opposition à signifier autre chose que la définition scientifique. (Bien sûr, le premier exemple que vous avez donné est une blague courante, et lutilisation de génétique là-bas est ironique.)
• Bien sûr, je suis daccord avec cela. Je ‘ s étonné de constater que cela ‘ t obtenir des votes positifs massifs, car quiconque parle américain l’aura entendu presque à chaque fois quand nous avons besoin de dire une phrase comme lexemple. Cest absolument la manière la plus courante de dire un orateur américain. Peut-être quau Royaume-Uni, ‘ est différent, je ne ‘ pas savoir.
• La génétique nest pas ‘ t ce que je ‘ recherche dans ce contexte. La génétique impliquerait que la ‘ déviance sexuelle ‘ est une condition préalable , déterminée préalable naître.Je cherche simplement un mot qui décrit quelque chose comme sil avait été attribué à la naissance.
• Les Américains utilisent le mot dans les deux sens. Désolé si je nai ‘ pas clair à ce sujet.

héréditaire

: passant ou capable de passer naturellement du parent à la progéniture via les gènes

RHKWCD

Lhémophilie est une maladie héréditaire.

atavique

: réapparition après avoir été absent dune souche dorganisme pendant plusieurs générations. Utilisé dun trait hérité.

The American Heritage® Dictionary of Student Science

Commentaires

• Aucun de ces mots ne correspond au contexte de OP ‘.
• Cela implique que le trait est partagé par lun des parents / ancêtres dun ‘. Une anomalie congénitale, par exemple, peut ne pas être héréditaire, mais elle ‘ est toujours présente dès la naissance.

« innate » fonctionne, non? ..mais jaime utiliser « instinctif ».

Il fournit une « pointe du chapeau » vers le monde de la vie avant nous et leur sagesse dinterconnexion réalisable avec des ressources qui évoluent de manière constructive.

De Wikipédia … INSTINCTIF … lié à ou suscité par linstinct; apparemment inconscient ou automatique. « un dégoût instinctif pour le conflit » (dune personne) faisant ou étant une chose spécifiée apparemment naturellement ou automatiquement. « un écrivain instinctif » !

 » Proband « est le terme que les généticiens utilisent pour définir une personne qui a une maladie génétique quils souhaitent suivre dans un arbre généalogique. Une personne confirmée avec la condition est un « proband affecté » une personne non confirmée est un « suspect suspect »

Commentaires

• Pouvez-vous ajouter une référence à soutenir votre réclamation? 🙂

Freud sest souvent pris aux mots, et je nai jamais suivi sa théorie. Pourtant, le vocabulaire peut valoir la peine dêtre discuté. On peut comparer « angeborene » (pour discuter de la notionnalité, cest-à-dire du lexique et de la connotation, il faut se référer à la langue de loriginal).

«Angeborene» peut faire référence à des états ou conditions innés, consanguins ou innés.

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=angeborene&iservice =

En ce qui concerne la déviance, le côté psychologique est naturellement à qui blâmer la condition. Le choix des mots peut faire une différence.

«Innateness» fait souvent référence à lespèce. Si votre contexte est scientifique, le blâme ne pourrait pas être de toute façon sur toute lhumanité, donc vous ne feriez quune note redondante.

Les troubles «congénitaux» sont principalement ceux qui se développent au cours du développement du fœtus. La distorsion résultant de lésions ferait partie des problèmes congénitaux avant la parturition et des troubles acquis toujours après.

La déviance «consanguine» impliquerait une famille ou une culture totalitaire, et non une pensée forte, du côté de la crédibilité sur linfluence acceptée. La question serait similaire avec «innée», signifiant souvent des facteurs ou des prédilections reconnus depuis la naissance. La vie infantile nest évidemment pas abondante avec le sexe.

Votre sens décrit pourrait être que « la déviance nest pas génétique », mais je pense quil est toujours bon de se référer au texte original. On ne peut jamais se fier aux interprétations.

Si lon pense à laffirmative en anglais, le comportement est principalement appris ou développé, psychologiquement. La déviance en tant que comportement appris est évidemment un peu trop drôle pour une idée.

Ce nest pas parfait pour cet usage, mais invétéré est un bon mot à avoir dans votre ceinture à outils:

1. installé ou confirmé dans une habitude , pratique, sentiment ou similaire: un joueur invétéré .

2. fermement établi par une longue continuation, comme une maladie, une habitude, une pratique, un sentiment, etc., chronique.

[via Dictionary.com ]