Quest-ce quune “ adresse postale ”?

Une adresse (non qualifiée) peut être une boîte postale ou une adresse APO ou autre – nimporte quel endroit pouvant recevoir du courrier. Les gens utilisent souvent une « adresse postale » lorsquils ont besoin de pouvoir y trouver une personne, par ex. pour les packages qui nécessitent des signatures.

Commentaires

• Un rapide google sur ladresse " " confirme quil ' est fréquemment accompagné de not / et / ou boîte postale . Il est possible que ' suggère également quils ' sont plus ' fiables ', comme les adresses e-mail @yourISP par opposition à, disons, @hotmail , qui nest ' pas acceptée partout.
• De plus, dautres transporteurs que le service postal livrent des colis. Aux États-Unis, UPS et FedEx ne peuvent ' livrer à une boîte postale, mais peuvent livrer à une adresse postale.
• Mon frère avait une adresse qui était différente de son adresse postale; en raison dune bizarrerie dans le plan du bâtiment, les boîtes aux lettres se trouvaient dans une rue, lentrée du bâtiment dans une autre. Il a décrit son adresse postale comme " lendroit où vous visitez " et son adresse postale comme " lendroit où les factures visitent. "
• @Kit: si seulement les factures savaient juger quand une visite a duré trop longtemps. 🙂

Parfois, « adresse postale » fait référence à votre emplacement physique à un niveau plus fin que ville. Par exemple, « 1313 Mockingbird Lane », sans le nom de la ville attaché.

Mais oui, généralement cest juste un rétronyme pour le distinguer de ladresse postale (à lorigine) et maintenant de ladresse e-mail, de ladresse Web, Adresse IP, etc.

Commentaires

• Cest là que je la vois le plus souvent; une ligne, généralement la première ligne après le destinataire ' s nom, indiquant le numéro de la maison / rue et la rue où se trouve cette personne. Si vous voulez savoir où une personne habite (ou fait des affaires), plutôt que où elle reçoit leur courrier postal, que ' appelle généralement leur " adresse physique " ou " adresse de livraison ".

 » Adresse « peut à elle seule faire référence à » adresse e-mail « , » adresse de site Web « et » adresse postale « .

 » Rue « est donc un spécificateur à » adresse  » , je ndiquant que ladresse «mailing» ou «postal» est obligatoire.

Pour ma part, en tant que concepteur de formulaires pour logiciel applications et sites Web, ce que je considérerais comme «ladresse municipale» est comme la dit Malvolio en premier; la ligne dune adresse complète contenant le numéro de rue de votre immeuble (maison ou appartement) et la rue. « 1234 Main Street » est ladresse de la rue.

À cela, vous pouvez ajouter une deuxième ligne, indiquant lappartement, la suite ou une autre sous-unité de cette adresse de trottoir, avant de spécifier la ville, létat, le pays (pour le courrier international) et le code postal.

La signification plus générale de « ladresse du bâtiment dans lequel vous vivez ou faites des affaires, par opposition à lendroit où vous recevez du courrier ou des colis », est mieux IMO servi avec le terme «adresse physique». Les sociétés de colis ont généralement besoin de cette adresse plutôt que de ladresse à laquelle vous avez une boîte aux lettres; cependant, même les sociétés de transport peuvent être invitées à livrer les colis à une adresse autre que celle du destinataire. Cette adresse serait « ladresse de livraison ».

Commentaires

• Merci pour la réponse complète, cela ma aidé.

Lutilisation de « street address » signifiant juste la ligne avec le numéro et le nom de la rue est un jargon (valide) dans un technique, mais ce n’est pas si communément compris de cette façon par le grand public.

(L’idée qu’un formulaire aurait un champ uniquement pour la ligne «adresse postale» d’une adresse est inquiétante; indique un modèle où une adresse comprend une liste de correctifs de champs, ce qui bloque lenregistrement correct des adresses qui ne sont pas conformes aux préconceptions de lauteur du formulaire. À moins que ladresse ne ait réellement besoin dêtre disséquée, utilisez simplement un zone de texte multiligne.)

Commentaires

• Jargon? Industrie technique? Je me demande pourquoi tu dis ça. OMI, " adresse postale " est un terme assez courant compris par le grand public, du moins dans AmE.

Street address est exactement ce quil dit, alors quun address peut être nimporte quelle adresse: adresse e-mail, par exemple, qui se distingue par le contexte.