Quelquun peut-il mexpliquer avec un exemple pour la question ci-dessus?
Jai entendu cela récemment, mais chaque fois que jarrive à lentendre. Je suis assez confus quant à son utilisation. Après avoir fait quelques recherches, jai compris que cest un célèbre dialogue / citation du film « Top Gun ». Mais son utilisation me déroute, quelle soit utilisée dans un sens positif ou négatif.
Réponse
Dans Top Gun , le pilote héros (Maverick) et son officier dinterception radar ( sorte dun copilote) copilote (Goose) doit séjecter pendant un vol dentraînement qui tourne mal. Goose meurt, Maverick se sent coupable et par la suite évite les situations dangereuses. À la fin du film, Maverick doit décider de fuir un combat aérien ou dengager lennemi. Il a gardé les dogtags de Gooses et les saisit en disant: « Parle-moi, Goose. » Maverick prend courage et engage lennemi, sauvant ainsi la situation. Allez ici pour un clip.
Sans contexte pour ce que vous « entendez », il est difficile de dire comment cela sapplique.
Commentaires
- deadrat a très bien analysé son utilisation dans le film. Jajouterais simplement que la façon dont les orateurs contemporains utilisent cette phrase est probablement une façon amusante / humoristique de dire " donnez-moi du courage ". Mais oui, plus de contexte dans son utilisation aiderait.
- La citation apparaît plusieurs fois dans le film, principalement dans le sens de " Lt. Bradshaw, pourriez-vous me fournir des informations détaillées sur lemplacement et les activités de nos adversaires? De telles données me seraient très utiles pour décider de mes prochaines manœuvres. " Je ne ' pas utiliser l’expression moi-même, mais quand elle est utilisé sur moi cest toujours dans le sens de " Jai besoin dinformations, et jen ai besoin rapidement. "
Réponse
Je lutilise tout le temps, mais cest plutôt « Jattends une réponse ici … Veuillez répondre. « EG Deux amis en train déchanger des textos. Ami n ° 1: » Hé, pouvez-vous me rencontrer pour le déjeuner mercredi? « Puis 10 minutes se passent sans réponse. Ami n ° 1 à nouveau: » Parlez-moi Goose. » Ami n ° 2: « Oh, désolé, jai dû prendre un appel et sest distrait. Ouais, le déjeuner mercredi est bon, où voulez-vous vous rencontrer? «
Commentaires
- Cela voudrait dire quil exprime une certaine familiarité pas trop superficielle ( comme un pilote et un copilote lauraient certainement fait) entre le demandeur et le " Goose ". Et aussi la probabilité relativement élevée de obtenir aucune réponse (comme lorsque vous parlez à des dog-tags au lieu dune personne réelle).