Fait intéressant, le terme est totalement absent de la page wiki de Superman « .
Je me demandais qui a inventé cette célèbre phrase?
Réponse
Per cet article dans le New York Times, lexpression a été inventée par les auteurs du feuilleton radiophonique des années 1940. Aucun écrivain spécifique nest crédité bien que Siegel et Schuster aient certainement écrit la version originale (« la vérité et justice « ) puisquelle » est dans les premières bandes dessinées:
Doù vient cette phrase spécifique? Selon Mark Waid, un ancien rédacteur en chef de DC Comics, il est apparu pour la première fois dans la série radiophonique innovante « Adventures of Superman », qui a duré, par intermittence, de 1940 à 1951. Cétait lémission de radio, pas la bande dessinée, qui a introduit de nombreuses facettes du mythe de Superman.
Puisque Superman était un travail en cours, il est logique que le préambule soit aussi un travail en cours. Les fans ont entendu pour la première fois « Up in the sky! Look! » plutôt que linverse. Ceux qui ont regardé pensaient avoir vu non pas un oiseau mais «un oiseau géant». À un moment donné, les dessins animés de Fleischer ont même abandonné toute laffaire des «balles rapides» au profit de métaphores plus axées sur la météo: «Plus rapide quune traînée de foudre! Plus puissant que les vagues battantes! Plus puissant quun ouragan rugissant!»
Puis, à lautomne 1942, les fans de lémission de radio sont devenus les premiers à entendre parler de la bataille de Superman pour « la vérité, la justice et la manière américaine ».
À cette époque, la guerre nallait pas Le feld-maréchal Erwin Rommel balayait l’Afrique, et l’armée allemande se dirigeait vers Stalingrad. Les Japonais avaient été refoulés à Midway mais ils continuaient d’envahir les îles du Pacifique. Les Américains se battaient tous pour la voie américaine. Pourquoi ne devrait pas Superman ?
Alors que la guerre tournait en notre faveur, cependant, la phrase supplémentaire ne semblait pas nécessaire. En 1944, elle avait disparu, et pour le reste de lémission de radio, Superman sest consacré à la lutte pour tolérance.
Il a fallu la paranoïa et le patriotisme de lépoque de la guerre froide pour ramener « lAmer ican way « – cette fois dans la série télévisée » Adventures of Superman « , qui a duré de 1952 à 1958. Chaque semaine, les jeunes baby-boomers ont été accueillis avec cette phrase alors quils sasseyaient pour regarder les escrocs de combat de Man of Steel et les espions communistes.
Vous pouvez entendre la version précédente dans cette animation de 1941: