Y a-t-il une différence entre sanatorium et sanatorium? Une recherche sur le net amène des pages qui disent quil ny a pas beaucoup de différence. Par exemple, cet article indique quil y a une différence mais cela ne semble pas une différence raisonnable pour moi. Alors, y a-t-il vraiment une différence entre les deux et lequel est utilisé dans le monde moderne?
Commentaires
- Il serait une bonne idée de modifier et dinclure la différence citée. À tout le moins, indiquez le nom de la source, car très souvent les liens " rot " et cette information est perdue à jamais.
Réponse
Selon le Grammarist il ny a pas de différence de sens. Sanitarium est plus courant dans AmE comme indiqué ici tandis que sanatorium semble être commun à la fois en BrE et en AmE
Sanatorium et sanitarium sont deux mots dont lorthographe et la prononciation sont très proches. Nous examinerons la différence entre les mots sanatorium et sanitarium et quelques exemples de leur utilisation dans les phrases.
Un sanatorium est un établissement où sont soignées des personnes souffrant de maladies chroniques ou ayant besoin de convalescence. Les sanatoriums ont été créés pour la première fois dans les années 1800, principalement pour traiter la tuberculose . Les buts dun sanatorium étaient premièrement, disoler les affligés de la population saine et deuxièmement, offrir au patient un environnement sain dans lequel guérir. Avant lavènement des antibiotiques, la tuberculose était un fléau pour la population.
Un sanatorium est aussi un établissement où sont soignées des personnes souffrant de maladies chroniques ou ayant besoin de convalescence. Les formes plurielles sont sanatorium ou sanitaria.
Les termes sanatorium et sanitarium sont interchangeables, cependant, sanitarium est principalement un mot nord-américain . La différence entre les mots est leur origine, bien que ce ne soit pas une grande différence. Le mot sanitorium est dérivé du mot latin tardif sanitorius, qui signifie santé. Le mot sanitarium est dérivé du mot latin sanitas, qui signifie santé.
Commentaires
- Il y a ' une chanson Metallica de ce nom, cela signifie-t-il que cela signifie spécifiquement un hôpital psychiatrique? (Jai toujours pensé cela en fonction du nom de la chanson, mais maintenant il semble que ce nest pas vrai)
Réponse
Quand je grandissais, il y a 70 ans, lusage des mots était un SANITARIUM était un établissement psychiatrique, et un SANITORIUM était un lieu de convalescence pour les gens, principalement de la tuberculose. Les deux mots nont PAS été utilisés de manière interchangeable!
Commentaires
- Bienvenue dans Langue et utilisation en anglais ! Nous voulons plus que des réponses anecdotiques. Veuillez trouver des références pour vos affirmations et les ajouter à votre réponse.
Réponse
En tirant sur le bon ol « Webster » est de létagère au-dessus de mon bureau et lui donne une claque de dépoussiérage, parcourant les mots, considérant létymologie, ruminant et fuminant dans ses pensées (oignons – désolé!), Ma carrière étonnamment rentable dans Arch. Hist. (Je suis consulté sur la fenestration dans les restaurations en plus du bâtiment de réutilisation que je fais pour le plaisir & profit), jen suis venu à cette conclusion: le sanatorium est plus proche du sanitaire que le sanitaire / sanitaire. Comme le débat dil y a une vingtaine dannées sur le pluriel correct de « souris dordinateur », je « suis enclin à considérer quun » sanatorium « est un lieu de soins chroniques dans un environnement » propre « , comme pour la tuberculose, alors que » sanatorium « est plus proche du mot » insensé « et donc un lieu de soins de longue durée pour les maladies mentales. Un endroit pour nettoyer les toiles daraignées dans les coins confus de lesprit.