Cette question nest pas un double de:
car il fournit des définitions détaillées du dictionnaire, révèle une contradiction probable dans la force de ces deux mots et couvre des scénarios dutilisation qui sont pas abordé par ces questions.
Les définitions de doivent et devraient me confondre. Il semble que doit être plus fort ou plus faible que ne devrait .
Cas 1: doit < devrait
-
doit:
-
verbe modal (SUGGEST)
utilisé, avec « je » ou « nous « , pour faire une suggestion:
Dois-je lappeler demain?
-
-
devrait:
-
verbe modal (DUTY)
utilisé pour dire ou demander ce que cest la bonne ou la meilleure chose à faire:
Dois-je lui présenter mes excuses?
-
Cas 2: doit> devrait
-
doit:
-
verbe modal (CERTAINEMENT WILL)
utilisé pour dire que quelque chose va certainement arriver ou doit arriver, ou que vous êtes déterminé que quelque chose va se passer:
Tu iras au bal, Cendrillon.
-
-
devrait:
-
verbe modal (PROBABLE)
utilisé pour afficher quand quelque chose est probable ou attendu:
Vous devriez trouver ce guide utile.
-
Donc, si deux cadres supérieurs (par exemple, un doit chef et un devrait boss) dites-moi:
-
Vous devez faire quelque chose. et Vous devriez faire quelque chose. , ou
-
Le travail doit être fait demain. et Le travail doit être fait demain.
Comment puis-je savoir qui a une volonté plus forte?
Réponse
Comme il est clairement indiqué dans les définitions que vous fournir, utilisé pour SUGGEST quelque chose nest utilisé quavec moi / nous:
dois-je lappeler demain? – suggestion
Donc, dans les phrases de bossons / devrais, ne peut signifier que CERTAINEMENT SERA . Le contexte dicterait si doit signifie DUTY ou PROBABLE , mais quelle que soit la signification, il est plus faible que SERA CERTAINEMENT .
Le doit boss est le cookie dur.
Commentaires
- Donc Vous devez est toujours fort et Vous nest jamais utilisé?
- @Cyker. Regardez ce NGram, allez-vous se produire, mais pas dans lusage moderne pour faire une suggestion. books.google.com/ngrams/…
Réponse
Le fait que vous trouviez des définitions apparemment contradictoires devrait vous dire que vous « êtes probablement en train de mal interpréter les données. Doit avoir un certain nombre dutilisations , principalement pour impliquer une commande ou une exigence.
Vous écrivez à votre grand-mère un mot de remerciement. (Je vous dis de le faire)
Devrait a un certain nombre dutilisations, principalement pour impliquer une attente ou une possibilité.
Vous devriez écrivez à votre grand-mère un mot de remerciement. (cest la chose à faire).
Il y a dautres utilisations. Dans une question, les deux peuvent exprimer une invitation ou suggestion . Dans ce cas, shall est légèrement plus formel, et peut-être plus courant dans certains dialectes:
Doit / Devrait aller rejoindre nos amis?
Quest-ce que devons / devrions commander pour le dîner?
Dans tous les cas, si votre patron vous dit doit faire quelque chose, prenez-le comme un ordre direct. Sil vous dit plutôt que vous devriez faire quelque chose, traitez-le comme une attente. Naturellement, la « force » de ceux-ci dépend du contexte.Certains patrons aiment faire des suggestions plutôt que donner des ordres, mais cela ne signifie pas que vous êtes libre de les ignorer.