Commentaires
- Avez-vous vérifié un dictionnaire en ligne pour savoir de quoi il sagit expression signifie?
Réponse
Tiré de La phrase Finder :
Voici le premier langage de laviation . Au départ, les aéronefs disposaient de peu d’aides à la navigation et le vol s’est fait grâce au jugement du pilote. Le terme est apparu dans les années 1930 et a été largement utilisé pour la première fois dans les rapports du vol de Douglas Corrigan des États-Unis vers lIrlande en 1938.
Ce vol a été rapporté dans de nombreux journaux américains de lépoque, y compris cet article, intitulé « Corrigan Flies By The Seat Of His Pants « , in The Edwardsville Intelligencer, 19 juillet 1938:
» Douglas Corrigan a été décrit comme un aviateur « qui vole par le siège de son pantalon » aujourdhui par un mécanicien qui la aidé à se ressourcer lavion que les hommes de laéroport ont maintenant surnommé le « Spirit of 69.90 $ ». La vieille expression volante de « vole par le siège de son pantalon » a été expliquée par Larry Conner, signifie aller en altitude sans instruments, radio ou autre luxe. «
La « vieille expression volante » citée ci-dessus (bien quelle ne puisse « pas avoir été très ancienne en 1938) qui fait référence à des pantalons plutôt quà des pantalons de biche s suggèrent que lexpression était à lorigine britannique et a traversé lAtlantique avant de devenir « par le siège dun » s pantalon « .
Insistez sur le mien.