In » US Sign and Safety « Je suis tombé sur le panneau routier indiqué dans limage ci-dessous.
Quelquun peut-il expliquer quelle partie du discours le mot » before « is?
Je » m demande parce quil semble que ces deux graphes sont tous les deux valides, donc « before » peut être une sous-conjonction (connotation temporelle) ou une préposition (connotation spatiale).
Commentaires
- Je ' ne sais pas pourquoi cette question est rejetée, mais, je note, en particulier pour avantage des votes négatifs , que ' avant ', ici, pourrait être une préposition indiquant où le pont se glisse. est un vrai problème si le pilote nest pas un locuteur natif.
- Daccord, avant ' peut se rapporter au temps ou à lespace, ce qui peut donner lieu à une confusion possible. Il ne s’agit pas seulement d’être un locuteur natif. En tant que locuteur natif britannique, je nai pas compris le signe avant davoir lu lexplication par bonomo, pensant dabord quil portait le sens spatial.
- @BarryBrown: Merci Barry. Jai ' peur que dautres personnes (les votants négatifs) naient ' comprendre exactement le problème. Jai donc amélioré ma question avec un graphique pour mieux expliquer ce que jai demandé.
Réponse
Facile. Un arbre est une structure plus profonde que lautre, donc ils « sont tous les deux valides, mais à des étapes différentes de la dérivation.
Celui de droite, avec la clause transitive complète, est ce que cela signifie, assez clairement ; cest « une » structure profonde « . Celui de gauche, après le verbe est supprimé par Réduction de conjonction , est une « structure de surface ». Les termes se réfèrent à la signification et à la structure entièrement marquée dun énoncé comme étant « profonde », et la syntaxe qui se produit réellement après des changements syntaxiques comme étant sur « la surface », une partie de Un esprit est Un conteneur metaphor thème (et comme la pensée est fluide, cela se présente comme Un pool ).
Le problème est apparemment de savoir comment le nœud darbre sur avant devrait être étiqueté. Cest sans conséquence particulière, cest la même structure dans les deux cas. Comme cest sans importance, cependant, les linguistes en discutent constamment, bien quils « soient tous daccord:
- cest » un nœud dans larbre
- cest « un nœud dans ce placez dans larborescence
- cest un nœud qui gouverne avant
Les choses importantes sont les choses sur lesquelles ils seraient daccord. De nombreux phénomènes syntaxiques modifient la classe grammaticale des mots; There-insertion fait par exemple un Sujet (et donc une Phrase Nominale) de Là , ce qui est au moins surprenant. Les prépositions, conjonctions et adverbes temporels et locatifs (et les «particules» du verbe à particule) comme up changent leur rôle pour sadapter à leur utilisation dans une construction.
La manière dont vous étiquetez ce nœud dépend de vous. Cest une des principales raisons pour lesquelles je continue de dire que demander quelle partie du discours est un mot donné ne vous dit rien du tout sur ce mot; seulement sur la construction particulière avec le mot. Ce sont les constructions qui sont importantes.
Réponse
De ici
Les glaces du pont avant Un panneau routier avertit les conducteurs que le pont est plus susceptible de se former de la glace avant quil ne se produise sur la route. Cela se produit parce que lair froid peut entourer la surface supérieure et inférieure du pont. Cette double exposition à lair glacial provoque leau sur le pont pour geler plus vite que sur la route. Leau sur la route est empêchée de geler plus longtemps car le sol est généralement plus chaud que lair et donc capable dempêcher son gel pendant une longue période.
Commentaires
- Doit être: " Ce double exposition à lair glacial … " Pas déditeur de copie pour cette page Web, je suppose.
- Ce signe est assez courant là où je vis, une t au moins pendant les mois entre novembre et mars. Il s’agit essentiellement d’une mise en garde, d’un avertissement: Tout simplement parce que la route sur laquelle vous ' avez roulé n’est ' que glace, ne ' t que le pont que vous ' êtes sur le point de traverser nest ' t napper de glace .
Réponse
Bien sûr, l intention est du type: « Soyez conscient du fait que, lorsque les températures chutent sous le point de congélation, la partie de la route sur un pont développera de la glace avant que le reste de la route ne le devienne. «
Vous ne pouvez pas insérer tout cela sur un panneau . Les plaques de rue sont réputées pour économiser de lespace en jetant des articles et des signes de ponctuation qui pourraient normalement être nécessaires pour éviter toute ambiguïté. La plupart des gens sont assez précis pour déterminer quelle signification a été prévue à partir du contexte.
Il existe de nombreux exemples ceci. Mon favori personnel est:
De toute évidence lintention nest pas que les gens qui affichent le panneau vous disent que leurs enfants sont lents. Pourtant, cest amusant de prétendre que cest ce quils veulent dire.: – )
Commentaires
- Ou bien que vous devriez ralentir (ralentir) les enfants qui courent g …
- Note latérale, à en juger par la musculature de la figure sur le signe, ce nest pas un enfant; peut-être un petit bodybuilder.