Un enseignant dit à ses élèves:
Dici là, observez-vous. Apportez des informations. Soyez engagé, constant et juste les uns envers les autres.
Cela signifie-t-il « dans cette période »? ou cela signifie « parfois »?
Commentaires
- Quest-ce que votre recherche vous a dit à ce sujet?
- Je pense que cela fait référence à un " période " …. Nest-ce pas?
- Na-t-elle pas déjà donné une date limite à la classe pour effectuer une tâche pour que des paires ou des groupes réalisent une activité? Elle doit donc vouloir dire «dici à» quelle que soit la date limite quelle a donnée. « Parfois » est le sens de « de temps en temps » en tant que phrase en soi.
- Comment pourriez-vous douter que cela signifiait « Dans lintervalle de temps entre maintenant et alors… » par opposition à " parfois « , sil vous plaît?
Réponse
» Entre maintenant et alors « signifie toujours » pendant cette période « . Cela ne signifie jamais » parfois « . La raison devient évidente si vous considérez la signification du dictionnaire:
Adverbe. Occasionnellement, plutôt que tout le temps.
Les instructions de lenseignant seraient comprises comme signifiant que la tâche doit être achevée à la date indiquée , cest-à-dire par « alors ». Cependant, les adverbes « parfois » ou « occasionnellement » nont pas cette limite de temps: ils « sont ouverts. » Parfois « inclurait lexécution de la tâche après le date ou heure spécifiée par « alors ».
Je parie que si vous navez pas effectué la tâche avant « alors » (parce que vous pensiez que lenseignant voulait dire un « parfois » ouvert), vous aura des problèmes avec lenseignant.
Commentaires
- Vrai, mais il faut quand même noter que ' faites-le dici là ' est ambigu entre ' continuez à le faire tout au long de la période entre maintenant puis ' et ' faites-le quelquefois dans la période précédente maintenant puis '. Il est possible que ce soit lambiguïté qui a troublé lOP, mais cette ambiguïté ne peut être résolue que par le contexte.
Réponse
Je pense que les deux sont possibles, cela dépend de votre niveau de critères, et par tous les moyens, de vos niveaux de pragmática. Personnellement, je pense que cela signifie «parfois»!
Commentaires
- Bienvenue en langue anglaise & Utilisation ! Nous aimons voir des explications détaillées comme des réponses, avec des liens vers des références faisant autorité pour soutenir la réponse. Pouvez-vous expliquer pourquoi vous pensez que cela signifie " parfois "?