Je me demandais ce que cela voulait dire par analogie
pas mal de choses sont balayées sous le tapis.
Réponse
Balayé sous le tapis (ou tapis) est un idiome qui signifie dissimuler quelque chose dembarrassant que vous ne voulez pas que les autres sachent.
Pensez à nettoyer le sol. Vous avez toute la saleté, et êtes trop paresseux ou trop tard pour trouver quelque chose à ramasser, alors vous soulevez le coin du tapis et le balayez là-bas.
Commentaires
- Lidiome porte ce sens de cacher ou de se débarrasser de quelque chose au lieu de le traiter correctement .
Réponse
Une annonce soudaine de visiteurs laisse lhôte surpris avec un nettoyage rapide en haut de la pièce, en brossant beaucoup de boue sous le tapis et en lui donnant un aspect assez soigné pour loccasion.
Commentaires
- Lexemple que jai donné est tiré de ce quun proche parent a fait littéralement lorsque certains invités ont été annoncés, sans préavis. Elle a rapidement balayé la boue et la cachée sous le tapis, pour rendre lendroit propre, présentable. Ironiquement, le visiteur, dun comportement critique, a fait léloge de lendroit bien entretenu, puis, louant le tapis, sa conception, le souleva sournoisement dun coin, comme si, examinant sa texture, et à son grand plaisir, découvrit le ' raccourci ' vers cette propreté.