Certaines personnes développent le mot prier comme acronyme pour: p augmenter , r epent, a sk, y ield.
Que signifie yield dans ce contexte religieux?
Original wording of question was: "Some people expand the word pray to mean..." Commentaires
- Jose dire que la balise religion nest pas obligatoire.
- @Terry LiYifeng: Je pense que votre question initiale en a peut-être dérangé, en ce que vous avez dit, " Certaines personnes développent le mot " priez " pour signifier … " Aviez-vous dit " Certaines personnes développent le mot " prient " comme suit … " vous avez peut-être été épargné par les détournements.
- @JR Merci davoir fait remarquer cela. Toutes mes excuses pour mon anglais médiocre et la confusion qui en résulte.
Réponse
Rendement se réfère ici à labandon à Dieu. Cela signifie se laisser conduire par la volonté de Dieu.
Commentaires
- Voir les définitions 3, 4 et 5 de yield .
Réponse
Il nexiste pas de « expansion » lettre par lettre de tout « mot »; cela na rien à voir avec la langue anglaise.
Cest juste un mnémonique pour la publicité ou la mémorisation, comme
- ΙΧΘΥΣ
- LS / MFT
- O Be A Fine Girl Embrasse-moi maintenant .
Commentaires
- -1 la question portait sur la signification du mot yield utilisé dans le contexte.
- Sa signification est ce que son locuteur entend signifier, comme le " F " dans LS / MFT .
Réponse
Ce nest pas censé être une définition de la prière; cest censé être un acrostiche mneumonique qui sert de guide approximatif sur la façon de prier.
Vous voyez ces mêmes éléments dans la prière du Seigneur, où Jésus offre louange à Dieu (« que ton nom soit sanctifié … car à toi est la gloire »); offre des mots de repentir (« pardonne-nous nos fautes »); demande un soutien (« donne-nous aujourdhui notre pain quotidien »); et offre le service produit (« ta volonté sera faite »).
Not all prayer need follow this model, obviously... Commentaires
- Je nai rien vu qui laisse entendre que le questionneur assimilait lexpansion à une définition de prière.
- @JoshuaDrake: Non, mais il sest enquis du " contexte religieux … "
Réponse
rendement ici signifie to surrender comme dans yield to cest-à-dire se rendre à quelquun / quelque chose.
usage: Il sest cédé à la tentation. [ref]