Quoi signifie arrondissement?
Le mot a-t-il une signification différente lorsquil est utilisé dans les cinq arrondissements de New York ?
Commentaires
- Je pense que ' est la seule signification. " Un arrondissement est une division administrative dans différents pays. En principe, le terme arrondissement désigne un canton autonome bien que, dans la pratique, lutilisation officielle du terme varie considérablement. " fr .wikipedia.org / wiki / Borough
- @Bruno Rothgiesser: Je pense que cela devrait être une réponse, Bruno
Réponse
Pour moi en tant que Londonien, un arrondissement se réfère simplement à un quartier avec la plus grande ville qui a un certain degré dindépendance administrative. Je pense que lutilisation est assez similaire ailleurs, à New York par exemple.
Wiktionary donne les définitions suivantes pour arrondissement :
- (obsolète) Une ville fortifiée; une ville ou une ville.
- Une ville ayant une corporation municipale et certains droits traditionnels.
- Un district administratif dans certaines villes, comme Londres.
- Une unité administrative dune ville qui , dans la plupart des cas selon la législation nationale ou nationale, serait considérée comme une entité plus grande ou plus puissante; le plus couramment utilisé en anglais américain pour définir les cinq comtés qui composent la ville de New York.
- Autres unités administratives similaires dans des villes et des États de diverses régions du monde.
- Un district de LAlaska a des pouvoirs similaires à ceux dun comté
La première définition, bien quelle ne soit plus vraiment utilisée, est peut-être la plus intéressante, en ce sens il reflète la signification originale du mot dans toutes les langues germaniques – une ville / ville fortifiée. Le mot «borough» dérive en effet du vieil anglais «burh», et est déclaré «en rapport avec le bourg hollandais, le bourg allemand, le borg suédois, le bur persan.»
Commentaires
- Bradford, dans le Yorkshire, était jusquen 1847 une ville; en 1847, il fut créé un arrondissement, puis en 1897 une ville. Cela signifie évidemment 2 ci-dessus.
Réponse
Aux États-Unis, un « arrondissement » est une unité de gouvernement au sein dun État. Cest un peu comme une ville, mais aux États-Unis, une ville a une forme de gouvernement spécifique qui diffère un peu de celle dun arrondissement, bien que la signification exacte diffère dun État à lautre.
In référence à New York, un arrondissement fait référence à une unité gouvernementale semi-autonome au sein de la ville. Avant 1898, « New York » désignait essentiellement ce que lon appelle maintenant Manhattan. Brooklyn était une ville distincte, Queens était un comté composé de petits villages, etc. Ces zones se sont réunies pour former ce que nous appelons maintenant New York City en 1898. Chaque arrondissement est fondamentalement un comté en soi.
Commentaires
- Pas " essentiellement; " chaque arrondissement de la ville de New York est coextensif à un comté.
- Cela me semble être une réponse plutôt étroite … eh bien.
- @Noldorin: Je ne sais pas ce que vous voulez dire. La question porte spécifiquement sur lutilisation dans " les cinq arrondissements de New York .
- La question principale est la signification de larrondissement en général. Quà cela ne tienne, cela a été accepté, mais je ' est toujours susceptible de préférer le mien. 🙂