Jai rencontré le mot « pour » plusieurs fois. Mais, même si jutilise le dictionnaire, je ne peux pas comprendre la signification de ce mot utilisé au début dune phrase.
Voici un exemple: Ce serait une excellente correspondance. Car il était riche et elle était belle.
Cela signifie-t-il toujours parce que?
Merci.
Commentaires
- Vous trouverez peut-être des Apprenants de langlais utiles.
- Ceci est la conjonction de coordination pour ; comme et, ou, et mais, il peut commencer une phrase, pour un effet rhétorique. Cela signifie la même chose que la conjonction subordonnée parce que . Cet usage est cependant plutôt archaïque et rhétorique et indique une position très peu familière. Comme réciter de la poésie, des discours ou des prières. Surtout des XVIIIe et XIXe siècles.
- Pour une expérience vraiment hypnotique, lisez lextrait de 75 lignes de Jubilate Agno de Christopher Smart: poemhunter.com/poem/… . Pour chaque ligne commençant par " For. "
- oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/for_2 (pour, conjonction)
Réponse
Non , cela peut signifier plusieurs choses, et je dirais que votre exemple est un usage étrange. Cest soit un poème, soit un usage assez ancien (ou les deux).
Façons auxquelles je pense voir une phrase moderne commençant par « pour » serait:
-
Depuis un certain temps, il se demandait si cétait la bonne chose à faire.
-
Par exemple, les voitures rouges ont tendance à recevoir plus de contraventions pour excès de vitesse que les voitures bleues.
-
Pour beaucoup dentre nous, un travail stimulant est plus important quun haut- travail rémunéré.
-
Pour quel crime marrêtez-vous?
Réponse
« For » peut signifier « depuis », « parce que ». Par exemple, prenez cette chanson de Nick Cave:
Ils mappellent The Wild Rose / Mais mon nom était Elisa Day / Pourquoi ils mappellent je ne sais pas / POUR je mappelait Elisa Day (Where The Wild Roses Grow)
Cette utilisation de « for » est assez courante, en fait.
Réponse
ici dans la phrase précédente, » for « est utilisé comme conjonction qui signifie parce que. Généralement, vous ne pouvez pas « t utiliser » pour « comme conjonction au début dune phrase. La plupart du temps, » pour « est utilisé pour donner une raison. Ex- Je suis ici, car elle est malade.
Vous pouvez modifier votre phrase en ajoutant « virgule » à la place du « point » juste avant pour.
Commentaires
- Bonjour (tardivement) Rahul. Bien que on vous a peut-être appris à ne pas commencer une phrase avec un coordinateur (et, mais, pour …), la plupart des linguistes anglais ne considèrent pas que ce soit faux de nos jours. Certainement pas être agrammatique, même si en faire trop est certes un style médiocre. Lire Commentaire du professeur John Lawler '. // Wayne montre une utilisation idiomatique ( par exemple ) et trois utilisations prépositionnelles, qui conviennent au début dune phrase .