Je cherche depuis un moment et je nai pas vu une bonne discussion sur cette phrase. Il me semble que la préposition est en question ( Je lai entendu dans les deux sens), et le possessif est également en question (jai des arguments pour les deux).
Premièrement, le possessif. Le moment est personnifié et il remarque. Donc, la phrase serait en quelque sorte magique. Vous imaginez un moment en tant que personne et ce moment aurait un préavis très bref, donc le sens fonctionne. Autrement dit, presque aucun avis du tout. Le problème avec ceci est que cest un peu fou. Comment saurions-nous combien davis un moment donnerait? Comment quelque chose daussi poétique est-il devenu un usage courant?
Lautre interprétation (sans le possessif) est que cest une mesure de la quantité de préavis. Un moment de préavis, mais alors je suppose que cela devrait être singulier.
Que pensez-vous?
Modifier: Il a été suggéré quil sagit dun double du problème « 24 heures (« ) avis « . Je pense que cest un problème subtilement différent. Un préavis de 24 heures peut être considéré de manière fiable comme un préavis, donc la phrase peut certainement être interprétée comme correcte sans lapostrophe. Les moments sont plus complexes car ils ne peuvent pas être au pluriel (comme indiqué dans le question originale et comme renforcée dans la discussion) et par conséquent, nous entrons dans la discussion complexe de lexactitude du possessif. Personnellement, je pense que cette discussion en valait la peine, et je pense que la réponse en valait la peine, mais compte tenu des commentaires (maintenant chat ), il semble que ma compréhension de ce qui pourrait / devrait se passer sur un site comme celui-ci soit différente de celle de la communauté.
Commentaires
- Les commentaires ne sont pas destinés à une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat .
- Je ' vote pour fermer cette question comme hors sujet car il ne semble pas être de lapprentissage de la langue anglaise, mais plutôt de la logique derrière une structure syntaxique spécifique. Il naurait pas dû être migré dELU vers ELL en premier lieu.
Réponse
Il y a plusieurs questions emballé ici:
1) Combien de préavis un moment aurait-il? Il y a une raison pour laquelle lexpression a évolué en « avis du moment » plutôt quen « un moment de notification », mais je nai pas pu trouver lhistorique de la phrase pour clarifier davantage. En la regardant pratiquement, je ne pense pas quune de plus, comme être poétique, cest donner vie aux mots au-delà de leur sens évident, cest définitivement poétique.
2) Comment quelque chose de poétique est-il devenu un usage courant? semble vraiment accrocher après 1791 , je suppose que quelque chose qui était populaire utilisait cette expression. Une recherche douce dœuvres célèbres à cette époque (en particulier la poésie) ne révèle pas lutilisation de la phrase, donc à ce stade, tout ce que je dis ne serait que de la spéculation.
3) a) (question implicite) Le possessif est-il correct? Cest mais pas pour la raison que vous pensez. Ma recherche suggère quun « préavis de 24 heures est incorrect, mais que le préavis est correct. Comme vous pouvez le voir sur le graphique » 24 heures de préavis « est la phrase la plus ancienne et étant donné quelles persistent toutes les deux (même si les heures » sont actuellement et généralement plus populaires), je suis généralement le plus âgé étant le gagnant. De plus, linterprétation selon laquelle « 24 heures » est une mesure de lavis semble raisonnable. Cela prouve également, je pense, que cette question nest pas un doublon étant donné que les phrases sont différentes. La différence entre les deux classes dexpressions est claire étant donné le modèle dutilisation notification du moment par rapport à la notification des moments . Enfin, il est clair que les possessifs sont extrêmement compliqué , donc je pense que cela explique le manque de discussion définitive.
4) (question implicite) Et le début de la phrase? Si vous acceptez les données dutilisation, la phrase correcte est « à un moment » s notice « , du moins selon le ngram viewer . Je nai pas de excellente réponse pour savoir pourquoi.
5) (Question implicite) Le moment est-il personnifié? Oui. Sauf si vous nutilisez quune définition étroite de personnifié. Si vous ne considérez pas la relation entre le moment et lavis, la phrase na aucun sens. Par conséquent, nous devons considérer combien davis un moment donnerait, et pour ce faire, vous devez penser à un moment ayant des attributs comme la patience et de la prévoyance, ce qui est très personnel. Ironiquement, je pense que le problème est survenu lorsque @FumbleFingers a « mal analysé » la phrase de @RocketBouchard « Le moment est personnifié et il est remarqué. » Je pense que le PO entendait utiliser «remarquer» comme verbe comme «fournir un avis». Probablement pas le meilleur choix pour poser ce genre de question.Il convient également de préciser que cette personnification ne se produit que par des phrases spécifiques telles que « avis du moment ». La fenêtre de la voiture, par exemple, ne nous oblige pas à savoir (ou à imaginer) quoi que ce soit sur la voiture ou son lien avec la fenêtre.
Commentaires
- Merci pour la réponse, @BuySexual! nGram suggère que " moment OF notice " na jamais vraiment été populaire. Quest-ce que cela implique?