Je me suis juste demandé quelle préposition serait correcte dans le contenu donné ci-dessous:
Nous allons parcourir la liste des cours et commencer par la personne en en haut du list.
Nous allons parcourir la liste des classes et commencer par la personne en en haut de la liste.
Nous allons parcourir la liste des classes et commencer par la personne de en haut de la liste.
Y a-t-il une différence de sens ou sont-ils interchangeables?
Commentaires
- At serait le plus courant pour votre contexte exact, mais toutes ces prépositions sont au moins " acceptables ". Et dans certains contextes, je ' suis sûr que le moins courant des alternatives seraient en fait préférées (personnellement, je préfère Vous ' re sur le haut de ma liste de tâches , par exemple).
Réponse
Je pense que jaime chez le meilleur; cependant, je les considérerais tous comme idiomatiques et corrects, sans différence perceptible de sens.
En passant, nous pourrions raccourcir un peu la phrase en utilisant la préposition atop :
Nous « allons parcourir la liste des classes et commencez par la personne en haut de la liste.
Ce nest pas nécessaire à moins que vous ne souhaitiez réduire le nombre de phrases prépositionnelles à la fin de la phrase de trois à deux. Une autre façon datteindre le même objectif serait de simplement omettre le « de la liste » à la fin:
Nous » Je vais parcourir la liste des cours et commencer par la personne en haut.
Puisque la première partie de la phrase mentionne la liste, il nest pas nécessaire de répétez-le à la fin de la phrase.
Cela dit, il est important de noter quil ny a rien de mal en soi avec trois phrases prépositionnelles consécutives à la fin dune phrase. En fait, plus dune phrase dans cette réponse fait la même chose chose.
Commentaires
- Je ne peux ' pas vraiment imaginer un locuteur natif dans nimporte quel contexte aujourdhui faisant référence à la personne au sommet de la liste .
- @Fumble – Je suis daccord, conversationnellement, ce serait inhabituel. Dans un headline ou subheadline , cependant, où lespace est limité? Il ' un mot utile.
- Jallais dire que je pensais que atop était un " très daté usage littéraire ", mais selon ce NGram il ' s na cessé de gagner du terrain au cours du siècle dernier et plus encore. Je ne sais pas quoi en penser.
- @Fumble – Il est toujours éclipsé par dautres phrases, comme en haut de la liste , ou {at / on / from} en haut de la liste . En tout cas, je ne recommandais pas lutilisation de atop , je le signalais simplement comme une option possible.
- @FumbleFingers Je ne dirais ou nécrirais jamais personnellement au sommet (il y a beaucoup de mots que je nutiliserais normalement jamais), mais ça sonne bien quand on le lit dans une phrase.