Je veux utiliser un nom pour décrire les mauvais effets du SIDA sur la population dun pays. Le contexte du mot est cette phrase:
Dans ce rapport, nous fournissons également des statistiques sur le mauvais effets du SIDA sur la population.
Cependant, il semble que mauvais effets ne sont pas les mots appropriés.
Commentaires
- Avez-vous strictement besoin dune solution en un mot, ou est-ce un remplacement approprié pour ' mauvais effets ' bons? " effets indésirables ", " impacts négatifs ", etc. serait parfaitement raisonnable dans le contexte donné.
- Jy ai pensé, mais lutilisation dun mot pour signifier ' négatif ' pourrait être utilisé pour souligner, plutôt quimpliquer quil y a des points positifs.
- " … le catastrophique conséquences du sida sur la population. Cest une expression assez extrême et peut-être trop émotive pour un rapport, mais selon les statistiques, elle pourrait très bien être exacte.
- Blight . Dommage .
- Nonsense. Il ny avait rien de mal du point de vue linguistique dans lexemple, même si vous ou votre mentor pensiez quune sorte de politiquement correct était plus importante. Si vous pensez que les " mauvais effets ne sont pas les mots appropriés " alors pourquoi ne pas prendre la peine d’expliquer pourquoi?
Réponse
Je trouve cinq alternatives aux « mauvais effets sur », avec trois significations différentes, selon ce que vous préférez dire:
- au détriment, lopposé de bénéficier à.
- blessure de ou mieux, dommage à.
- menace contre ou mieux , menace de.
Sur les cinq, blessure ne fonctionne probablement pas dans votre phrase spécifique, car il veut répéter le mot de , que la phrase utilise déjà dans un autre but. (Il peut exister dautres moyens de reformuler complètement votre phrase pour éluder la question et obtenir un effet encore plus agréable, mais ce nest pas ce que vous avez demandé.)
Réponse
Peut-être dévastation
destruction ou dommages graves et généralisés
Réponse
Je trouve sept alternatives aux « mauvais effets sur », avec trois significations différentes, selon ce que vous préférez dire:
Problèmes, conséquences , inconvénients, négatifs, inconvénients, inconvénients, dommages.
Edit: Ajout de « Fallout »
Commentaires
- agua, do tu en a un autre? Je demande car observé que vous avez manqué de taper le point à la fin de cette ' phrase '.
- Elbe, pourriez-vous expliquer pourquoi cette réponse nest pas utile?
- Downvoter – une critique constructive?
- Elberich Schneider vous a offert une bonne explication. Votre réponse est une série de mots dont certains valent la peine, dautres beaucoup moins. Par exemple, les inconvénients , ce qui implique quil y a aussi des aspects positifs. Mais je doute fort que quiconque puisse suggérer quil y a des avantages à avoir le sida.
- Plutôt que de voter contre, il aurait été plus constructif de commenter ma réponse pour laméliorer.
Réponse
Peut-être nuire
Par exemple:
Les produits sont souvent rejetés par les chiens de garde en raison des dommages potentiels à lenvironnement.