Jessaie de trouver un synonyme du mot « vomit » dans son nom . Il y a beaucoup de mots utilisés pour exprimer laction déjection de matière de lestomac, mais le seul mot que je trouve qui fait référence au matériel réel éjecté est « vomi ». Jespérais un mot plus formel, mais cela semble presque impossible car je ne peux même pas trouver des moyens informels de le dire. Je décris spécifiquement un meurtre en Angleterre au XIXe siècle qui implique un poison qui provoque des spasmes musculaires (et des vomissements).
Jai vérifié thesaurus.com, macmillandictionary.com, merriam-webster.com et Google « s dictionnaire, mais le seul mot fourni était « vomir ». Des idées?
Commentaires
- I ‘ je suis curieux de savoir ce que vous ‘ écrivez sur lendroit où ‘ vous inquiétez de lutilisation abusive du mot » vomit « ?
- Cest une histoire qui comprend un meurtre dans lAngleterre du XIXe siècle. Il y a un poison impliqué qui provoque des spasmes musculaires (y compris des spasmes destomac ).
- Avez-vous essayé un thésaurus?
- Une pizza sur la chaussée ! Miam …
- Un bâillement technicolor !
Réponse
Il nest pas rare de nommer un verbe pour que vous soyez capable dutiliser:
Puke : Il a été retrouvé sans vie, allongé dans une piscine de son propre vomissement.
Upchuck : Le volume de upchuck était stupéfiant … qui aurait pu le faire beaucoup de nourriture et de liquide dans leur estomac en même temps?
Et un peu lié … bile . Lacide gastrique liquide, non alimentaire, qui est parfois éjecté après quune personne na plus de nourriture dans lestomac mais que les spasmes continuent de pousser le contenu de lestomac.
Définition du vomi par MW-Online :
Synonymes
barf, gag, heave, hurl, vomit, nausées, cracher, cracher, vomir, upchuck … de ceux-ci, le suivant peut être utilisé dans une version nomifiée: barf , cracher , vomir , (et comme mentionné ci-dessus, upchuck )
Commentaires
- Merriam-Webster va être biaisé vers les synonymes américains, qui pourraient ne pas convenir pour les années 1800 en Angleterre, qui @cardinalsystem ajouté dans les commentaires. Plus précisément, « barf » et « upchuck » seraient très choquants.
- @Spagirl Cela dépend de si le mot est utilisé dans un dialogue ou une description. Ce dernier ne doit pas ‘ être nécessairement en langue dépoque (bien que cela dépende du style général du roman).
- Correction mineure – la bile est lalcaline liquide stocké dans la vésicule biliaire qui aide à décomposer les graisses dans le tube digestif. Il nest pas toujours présent dans les vomissures mais peut être présent lorsque lestomac a déjà été vidé ou lorsquil y a une contraction particulièrement violente des muscles abdominaux.
- Puke est souvent utilisé comme un nom en anglais britannique
- @KristinaLopez Nous aimons tous » upchuck « , Kristina. Maintenant combien de upchuck pourrait un mandrin de upchuck si un upchuck pouvait gicler. Autant de upchuck quun upchuck pourrait tomber si un upchuck pouvait sauter . Ou quelque chose comme ça!
Réponse
Matière de lestomac qui est montée et peut être éjectée au-delà de la bouche, en raison de lacte de vomissement.
Commentaires
- Incertain ‘ s beaucoup gagné en utilisant » vomitus » au lieu de » vomit « .
- @Barmar OP a dit, » Jespérais un mot plus formel. » Cest ‘ le terme médical.
- @Barmar: en plus dêtre un terme médical plus standard, vomitus est sans ambiguïté, le matériel pendant que vomit peut également faire référence à laction.
- De plus, vomit , peut-être à cause de cela ‘
vomit (n) , semble un peu démodée. - @ millman97 Il a été utilisé dans le roman Trainspotting, lorsque le protagoniste subissait un sevrage dhéroïne: » Un seau pour lurine, un pour les excréments et un pour les vomissements. » Je nai ‘ pas pensé que cela le rendait particulièrement intelligent.
Réponse
Comme vous lavez noté dans les commentaires que votre contexte était une histoire se déroulant en Angleterre, je suggérerais le nom malade .
Défini dans lOED comme
matière vomi
cest un usage courant anglais-britannique. Cependant, les exemples de lOED ne remontent quà la fin des années 1950, il se peut donc quils ne soient pas historiquement précis pour votre paramètre du 19e siècle.
LOED comprend également Spewing n. As
De la matière a craché ou vomi; cracher.
avec des exemples de 1380 à 1880. Sachez cependant que le seul exemple quils donnent après 1553 provient dun glossaire de mots du comté dAntrim et comté de Down dans le nord de lIrlande:
Spuans , ce qui est vomi
Le Dictionnaire de 1811 de la langue vulgaire« UN DICTIONNAIRE DE BUCKISH SLANG, UNIVERSITY WIT ET PICKPOCKET ELOQUENCE »contient un certain nombre de phrases colorées pour lacte de cracher:
Pour remonter ses comptes
Pour cascade
Pour tirer sur le chat: – vomir divresse
Pour flasher le hash
Pour écorcher (ou briser) le renard
Pour pomper le bateau
Mais semble manquer de mot autre que «vomi» pour le contenu éjecté. La prépondérance des variantes de lexpression «x le y» dans une source historique, mais pas des noms autonomes, suggère quil est peu probable quil y ait une bande de noms à trouver .
Commentaires
- Pour diffuser un compte de ‘ est probablement le plus courant de cette liste, mais ‘ t ne se prête vraiment pas à une utilisation de nom.
- Je me suis rendu compte que mais après avoir édité mon commentaire, cela n’a pas été le cas ‘ t rencontré. Cela pourrait encore être une expression utile pour lOP et se prête à développer les comptes qui ont été lancés, mais il ne semble pas ‘ être une version de nom établie
Réponse
Bien que ce ne soit pas un terme que vous « auriez entendu en dehors de la communauté médicale, « contenu gastrique régurgité » fait référence à ce qui est jeté de lestomac de nimporte quel animal, y compris les êtres humains.
- Esoméprazole et décoloration sur Contenu gastrique régurgité chez les nourrissons 1
- Les patients en convalescence après une anesthésie sont normalement soignés sur le côté de sorte que le contenu gastrique régurgité ne saccumule pas dans le pharynx postérieur mais est éliminé à laide de la gravité. 2
- Lanesthésie et la sédation réduisent ou bloquent le fonctionnement des réflexes protecteurs des voies aériennes supérieures, provoquant une aspiration pulmonaire des vomissements ou contenu gastrique régurgité probable. 3
Si vous écrivez sur «lautopsie» dun personnage, le médecin légiste peut utiliser ce terme.
Commentaires
- wiktionary.org : » Nom régurgitant (dénombrable et indénombrable, régurgitant pluriel) Ce qui a été régurgité; vomi. » – oxforddictionaries.com : » régurgitant adjectif. Médicament. De ou se rapportant à la régurgitation; caractérisée ou accompagnée de régurgitation. »
- Le mot poli pour vomir est régurgiter. OP devrait contourner cela, dune manière ou dune autre, à moins quil ne veuille opter pour un mot dont personne ‘ na jamais entendu parler (emesis).
- @Mazura LOP demande un nom. » Regurgitant » est un adjectif et » régurgiter » est un verbe. En médecine, lorsque nous nous référons au matériel jeté de lestomac, nous disons le » contenu gastrique régurgité « , une expression fixe.Croyez-moi, ou check
- regurgitation: noun (jaime juste le son de regurgitant;)
- En tant que locuteur natif du grec Je tiens à souligner que les vomissements décrivent généralement le processus. Mon dictionnaire anglais est daccord, définissant: «laction ou le processus de vomissement».
Réponse
Avec laimable autorisation de Merriam-Webster
vomissements
nom eme · sis \ ˈe-mə-səs, i-ˈmē- \
un acte ou une instance de vomissement
Terme médical formel utilisé par les médecins britanniques au XIXe siècle. Dans Google Livres, nous avons les exemples suivants, Dossier médical , 1890
On a beaucoup écrit ces dernières années sur le vomissement de la grossesse et sa forme la plus aggravée, hyperemesis gravidarum, ou vomissements incontrôlables.
et de THE BRITISH JOURNAL OF MÉMOÉOPATHIE HOMŒOPATHIE. VOL. XXXI. 1873
Laction du cœur était faible, mais na pas augmenté en fréquence. Il ny avait aucune transpiration dans aucun Les pieds et les membres inférieurs entiers étaient froids et paralysés, et pendaient impuissants sur les genoux du père, en contraste marqué avec le reste du corps, qui était tellement agité. Il y avait eu des vomissements des émétiques donnés, mais pas gratuits; une cuillerée à soupe dune cuillère à soupe de moutarde et une autre de sel ont été immédiatement mélangées avec de leau tiède, et en appuyant fortement sur la langue jai essayé de la faire avaler à lenfant;
Commentaires
- La faute de frappe dans le titre nest pas la mienne mais celle de Google Livres, doù le barré. Je peux voir pourquoi GB a interprété la lettre H comme un M, mais comment il a confondu la lettre O dans HO comme ME est un peu déroutant.
- @Mazura it ‘ une faute de frappe, faites défiler jusquà la couverture du livre, que ‘ s pourquoi jai utilisé la œ lettre.
- Cette réponse semble la meilleure pour ce que lOP est après.
- En tant que Grec, je dois saluer votre suggestion. Cependant, il semble que le mot anglais, comme le grec, décrit le processus et non la matière éjectée.
Réponse
Pas spécifiquement un synonyme de vomi, mais plutôt un euphémisme: effluvium .
2: un sous-produit notamment sous forme de déchets
de mw.com
Étant du latin pour « lacte de couler », il semble approprié comme une description plus distinguée du résultat de la régurgitation involontaire.
Réponse
Ejecta.
De Merriam-Webster.com: De la matière (sous forme de vomi) éjectée du corps.
Cest la « définition médicale ». Est également utilisé pour dautres éjections, comme à partir dun volcan.
Réponse
Thésaurus Oxford en anglais:
vomir , verbe
- il voulait désespérément vomir : être malade, vomir, vomir, aller chercher; soulever, vomir, atteindre, bâillonner; N. Amer. tomber malade; vomir informel, vomir, chunder, chuck up, lancer, prier le dieu de la porcelaine, faire le bâillement technicolor, keck, ralph; Brit. informel klaxonner, tirer sur le chat, vomir; Boke informel écossais ; N. Amer. informel barf, cracher, upchuck, souffler des morceaux, jeter des biscuits, souffler des morceaux; Austral./NZ informel aller à la grosse broche, jouer la baleine, yodel, avantage; archaïque regorge, purge, freine, cascade; rare égurgite.
- Jai vomi mon petit-déjeuner partout dans la voiture : régurgiter , élever, vomir, pousser, tousser; Médecine rejeter, perdre; rire informel, vomir, vomir; Brit. informel malade; N. Amer. Informel crache; regorge archaïque, vide.
- limprimante vomit des plis de papier perforé : éjecter, sortir, émettre, expulser, envoyer , décharge, dégorge, jette, jette, jette, vomit, éructe; rare désembrouille, éructe.
vomir , nom
le devant de sa veste était taché de vomi : malade; technique vomitus, ejecta; informel chunder, vomir, vomir, pizza sur la chaussée, bâillement technicolor, rire liquide; N. Amer. infor mal barf, upchuck; archaïque purge, parbreak.
Jespère que cela vous aidera.
Commentaires
- Le classique Technicolor Yawn …
- @Fuhrmanator sonne comme un groupe de reprises.
- +1 pour » rire liquide » – Je nai ‘ entendu celui-là depuis des années!
- Où est ‘ celui sur conduire le bus en porcelaine ? 🙂
- @CaiusJard ou priant à lautel de porcelaine
Réponse
chyme [kahym] nom /
la masse semi-fluide en laquelle la nourriture est convertie par sécrétion gastrique et qui passe de lestomac à lintestin grêle.
bolus [boh-luh s] nom /
- une masse ou une masse molle et arrondie, en particulier daliments mâchés.
Réponse
Jespérais un mot plus formel…. Je décris spécifiquement un meurtre en Angleterre au XIXe siècle qui implique un poison qui provoque des spasmes musculaires (et des vomissements).
Le terme le plus probable dans un contexte formel dans cette période est vomi . Cest « un mot utilisé dans les textes médicaux de lépoque, comme vous pouvez le voir si vous regardez cette recherche et filtrez manuellement les usages des noms.
Si vous avez vraiment besoin dun mot plus formel, alors vomitus aurait également été compris dans ce sens, en particulier si lon examinait sa cohérence, il serait donc plausible dans un sens médico-légal.
Une utilisation prissy (plutôt que formelle) pourrait favoriser ejecta ou même chyme (bien que strictement une fois sil était encore dans votre estomac pour être potentiellement vomi, cétait pas encore chyme, donc il ne devrait certainement pas être utilisé dans un sens formel à moins que vous ne mettiez peut-être des mots dans la bouche dun personnage soumis à lhypercorrection).
Lacte de vomir (plutôt que le contenu vomi ) peut être appelé vomissements .
Réponse
Malade
Peut-êtrelimité à langlais britannique. Mais ce qui suit serait parfaitement acceptable
Il sest réveillé en se sentant très mal, entièrement habillé avec ses chaussures couvertes de malade
Acceptable en termes de langue, cest-à-dire.
Réponse
Pour un décor du 19ème siècle, vous voulez quelque chose de professionnel et descriptif. Un grand nombre des réponses ici sont relativement modernes et chargées dargot – des choses que je ne pourrais pas voir un médecin qualifié dire.
Je « suggérerais quelque chose du genre
Le corps a été retrouvé, arraché à sa fin douloureuse incontestable, éjectum se propageant entre ses dents serrées …
ou
Il a été trouvé sur son lit, une odeur nauséabonde, crémeuse ambre gris coincé autour de ses lèvres ….
ou
Il a été refluxé son dernier repas, dans un flot de bile maladive …
Commentaires
- Ambre gris? Est-ce une baleine?
- @JonHanna Non. Ce ‘ est juste un terme descriptif émotionnel. De la même manière quune personne avec » un cœur de glace « , ne ‘ t ont en fait un cœur en glace …
- Lambre gris est très apprécié. Il faudrait être profondément entiché de quelquun pour penser que le vomi collé autour de ses lèvres est de lambre gris.
Réponse
À partir du Dictionnaire Cambridge
Appeler, afficher quelque chose
Elle pleurait tellement que je pensais quelle « apporterait son petit-déjeuner.
Un verbe à particule poli, anglais britannique.
Réponse
I « d allez avec « contenu de lestomac » dans votre situation ou « ancien contenu de lestomac » ou « matière partiellement digérée » ou quelque chose à cet effet. Décrire ce serait probablement plus rentable que dessayer dintégrer un mot moderne dans un contexte plus ancien.
Peut-être « le souper dhier soir » ou quelque chose comme ça.
Réponse
Puke
Puke est un bon nom couramment utilisé pour le vomi (le produit de lacte) depuis au moins le 17ème siècle. (Utilisé dans la pièce de théâtre de Shakespeare Comme vous laimez en 1600)
Commentaires
- Utilisé par Shakespeare comme un verbe cependant. Dictionary.com dit que vomir signifie que » vomi matière » na pas été utilisé avant les années 1960
- @ Mari-LouA – Je suis daccord. Jai vérifié le texte de » comme vous laimez » en ligne pour » puk » et trouvé uniquement » Mouillage et vomissement dans les bras de linfirmière ‘. »